One step behind the door - Akeboshi

I met a boy

From Israel

In the western end

His country was inflamed

He needed to draw the line

Either go to war

Or never see his home

He needed to draw the line

In the space of seven days

I don t know

Black mountain

Why you re where you are

I hear the wooden pipe

Fade into the night

A pond full of tears

Dries in the evenihg sun

All alone, he said

Luck of where you re from,

Luck of the draw, he smiled

He needed to draw the line

His words cut me like a knife

One step behind the door

One step behind the door…

I met a boy

From Israel

In the western end

His country was inflamed

He needed to draw the line

Either go to war

Or never see his home

He needed to draw the line

In the space of seven days

Luck of the draw, he said

One step behind the door

One step behind the door…

Ik heb een jongen ontmoet

uit Israël

In het westelijke uiteinde

Zijn land was ontstoken

Hij moest de grens trekken

Ofwel ten strijde trekken

Of zie zijn huis nooit

Hij moest de grens trekken

In de ruimte van zeven dagen

Ik weet het niet

Zwarte Berg

Waarom je bent waar je bent

Ik hoor de houten pijp

Verdwijn in de nacht

Een vijver vol tranen

Droogt in de avondzon

Helemaal alleen, zei hij:

Geluk van waar je vandaan komt,

Geluk van de loting, glimlachte hij

Hij moest de grens trekken

Zijn woorden sneden me als een mes

Een stap achter de deur

Een stap achter de deur...

Ik heb een jongen ontmoet

uit Israël

In het westelijke uiteinde

Zijn land was ontstoken

Hij moest de grens trekken

Ofwel ten strijde trekken

Of zie zijn huis nooit

Hij moest de grens trekken

In de ruimte van zeven dagen

Geluk met de loting, zei hij:

Een stap achter de deur

Een stap achter de deur...