Along the Line - Akeboshi

Along the line on the wall

Linking to your heart

Does it end if I pull the plug

How true in words

Among the rooftop stains

Buds sprout from the dust

I know you can live without me

Whistle in the breeze

Along the line on the wall

Winding to the top

Vines climb madly city lights sadly

Reality comes back to me

Is it really me writing this to you

Is it the real you sending this to me

You said you’re leaving this country soon

I know it doesn’t matter to us

But somehow I feel so sad today

It’s not about you going away

Among the rooftop trees

Sky is wet & grey

I know you can live without me

Whispers in the breeze

Is it really me writing this to you

Maybe it’s the real but only a part of me

Is it the real you writing this to me

Maybe it’s all lies

But it’s alright

Langs de lijn op de muur

Verbinden met je hart

Eindigt het als ik de stekker eruit trek?

Hoe waar in woorden

Tussen de vlekken op het dak

Knoppen ontspruiten uit het stof

Ik weet dat je zonder mij kunt leven

Fluit in de wind

Langs de lijn op de muur

Naar boven kronkelen

Wijnstokken beklimmen helaas waanzinnige stadslichten

De realiteit komt terug naar mij

Ben ik het echt dat ik dit aan jou schrijf?

Is het de echte jij die dit naar mij stuurt?

Je zei dat je dit land binnenkort zou verlaten

Ik weet dat het ons niet uitmaakt

Maar op de een of andere manier voel ik me zo verdrietig vandaag

Het gaat er niet om dat jij weggaat

Tussen de bomen op het dak

De lucht is nat en grijs

Ik weet dat je zonder mij kunt leven

Fluistert in de wind

Ben ik het echt dat ik dit aan jou schrijf?

Misschien is het de echte, maar slechts een deel van mij

Is het de echte die je me dit schrijft?

Misschien zijn het allemaal leugens

Maar het is goed