Barnabás - AK26

Barnabás - AK26

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Hongaars
  • Duur: 4:08

Hieronder staat de songtekst van het nummer Barnabás , artiest - AK26 met vertaling

Tekst van het liedje " Barnabás "

Originele tekst met vertaling

Barnabás

AK26

Originele tekst

Kedves AK, évek óta követlek

Az RTM előtt is már hallgattalak titeket

A zenétek megfogott és nem érdekel más

Még nem is mutatkoztam be, a nevem Barnabás

Nem is tudom, hogy élhettem ezelőtt

Ha bármi fájt, nekem mindig ti adtatok erőt

Az összes lemezetek eredetibe van meg

Ha van valami újdonság, én mindent megveszek

Képzeljétek el, már több koncerten voltam

Végig csápoltam és csak az első sorban

Jövő héten megyek tetováló szalonba

Hogy felvarrassam az AK logót a karomra

Ott leszek veletek, 26, a végéig

Én csak mellettetek állok, hogyha valaki szid

Remélem, hogy érzitek a tiszteletem

És válaszoltok, ha megkaptátok a levelem

Refrén (Hiro)

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem

Ha nem tetszik az életem

Már nem érdekel, nem érdekel

Ha neked nincs, ami megfelel

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem

Ha nem tetszik az életem

Már nem érdekel, nem érdekel

Engem nem érdekel

Giajjenno

Szevasztok srácok, én vagyok az, Barnabás

Sok levelet kaptok, én tudom ezt, ez nem vitás

De rosszul esik, hogy nem is válaszoltatok rá

Nem tudom mire vagytok beképzeltek, ugyan már

Az időpontomat is lemondtam a szalonba

Nem varratom fel a logótokat a karomra

A régi zenéitek sokkal jobbak voltak

Pedig csak kamuból a szegényekhez szóltak

Debrecenbe' is a Hiro tiszta paraszt volt

A Giajjenno meg rám se nézett és nem is szólt

Van egy másik rap csapat, titeket utálnak

Most őket pörgetem, a szövegük is vagányabb

Különben is, Ti csak gyerekeknek zenéltek

És eladtátok magatok, már utálom az egészet

Ez volt a legutolsó levél, mit írok

De mindegy is, mert válaszolni sose bírtok

Refrén (Hiro)

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem

Ha nem tetszik az életem

Már nem érdekel, nem érdekel

Ha neked nincs, ami megfelel

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem

Ha nem tetszik az életem

Már nem érdekel, nem érdekel

Engem nem érdekel

Giajjenno

Szevasz Barnabás, most kaptuk meg a leveledet

Bocs, valahogy nem láttuk meg eddig az üzeneted

Hogyha megbántad, hogy felvarratnád a nevünket

Őszintén örülünk annak, hogy ezt nem tetted

A debreceni bulin nem parasztok voltunk

Szerintem nem vettünk észre és csak rohantunk

Innen üzenjük, hogy ne haragudj, utólag

És hallgasd nyugodtan azokat, akik anyáznak

Minket nem kell, de mi megmaradtunk kik voltunk

Nem lettünk mások csak, mert jobban megy most a boltunk

Lehet, hogy hallgattál, de nem ismertél sohasem

Érzem, hogy ott van neked a gyűlölet a szemedben

Tudom, hogy azt hiszed, de nem könnyű a siker

Embernek maradni és kezelni, ezt tudni kell

Te is csalódtál, de mi is és ez rémlik

Hogy csak ketten maradunk AK, a végig

Refrén (Hiro)

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem

Ha nem tetszik az életem

Már nem érdekel, nem érdekel

Ha neked nincs, ami megfelel

Kérlek döntsd el, hogy velem vagy ellenem

Ha nem tetszik az életem

Már nem érdekel, nem érdekel

Engem nem érdekel

Liedvertaling

Beste AK, ik volg je al jaren

Ik luisterde al naar je voor RTM

Je muziek heeft me verslaafd en ik geef nergens anders om

Ik heb mezelf nog niet eens voorgesteld, mijn naam is Barnabás

Ik weet niet eens meer hoe ik vroeger leefde

Als er iets pijn deed, gaf je me altijd kracht

Al uw schijven zijn origineel

Als er iets nieuws is, koop ik alles

Stel je voor, ik ben naar verschillende concerten geweest

Ik tastte de hele weg en alleen op de eerste rij

Ik ga volgende week naar een tattooshop

Om het AK-logo op mijn arm te naaien

Ik zal bij je zijn, 26, tot het einde

Ik sta gewoon naast je als iemand je uitscheldt

Ik hoop dat je mijn respect voelt

En ik zal antwoorden wanneer je mijn brief ontvangt

Koor (Hiro)

Beslis alsjeblieft of je voor of tegen me bent

Als je mijn leven niet leuk vindt

Het kan me niet meer schelen, het kan me niet schelen

Als je niet hebt wat bij je past

Beslis alsjeblieft of je voor of tegen me bent

Als je mijn leven niet leuk vindt

Het kan me niet meer schelen, het kan me niet schelen

het kan me niet schelen

Laten we gaan

Hallo jongens, ik ben het, Barnabas

Je krijgt veel post, dat weet ik, dat staat niet ter discussie

Maar het is jammer dat je er niet eens op hebt geantwoord

Ik weet niet wat je van plan bent, kom op

Ik heb ook mijn afspraak in de salon afgezegd

Ik naai geen logo's op mijn arm

Je oude muziek was veel beter

Ze spraken echter alleen vermomd met de armen

Zelfs in Debrecen was Hiro een pure boer

De Giajjenno keek me niet aan en sprak niet

Er is nog een rapgroep, ze haten je

Nu ik ze draai, zijn hun teksten ook grappiger

Trouwens, je draaide alleen muziek voor kinderen

En jullie hebben jezelf verkocht, ik haat het allemaal al

Dit was de laatste brief die ik zal schrijven

Maar het maakt niet uit, want je kunt nooit antwoorden

Koor (Hiro)

Beslis alsjeblieft of je voor of tegen me bent

Als je mijn leven niet leuk vindt

Het kan me niet meer schelen, het kan me niet schelen

Als je niet hebt wat bij je past

Beslis alsjeblieft of je voor of tegen me bent

Als je mijn leven niet leuk vindt

Het kan me niet meer schelen, het kan me niet schelen

het kan me niet schelen

Laten we gaan

Beste Barnabás Sevasz, we hebben zojuist je brief ontvangen

Sorry, op de een of andere manier hebben we je bericht pas nu gezien

Als je spijt hebt gehad van het naaien van onze naam

We zijn echt blij dat je dat niet hebt gedaan

We waren geen boeren op het feest in Debrecen

Ik denk dat we het niet gemerkt hebben en gewoon zijn weggelopen

Vanaf hier vertellen we je om achteraf niet boos te worden

En voel je vrij om te luisteren naar degenen die moeders zijn

Dat hoeft ook niet, maar we zijn gebleven wie we waren

We zijn niet anders geworden omdat het nu beter gaat met onze winkel

Je hebt misschien geluisterd, maar je hebt hem nooit gekend

Ik voel de haat in je ogen

Ik weet wat je denkt, maar succes is niet eenvoudig

Je moet weten hoe je menselijk kunt blijven en managen

Je was teleurgesteld, maar wij ook, en het maakt me bang

Dat we maar met z'n tweeën zijn, voor altijd

Koor (Hiro)

Beslis alsjeblieft of je voor of tegen me bent

Als je mijn leven niet leuk vindt

Het kan me niet meer schelen, het kan me niet schelen

Als je niet hebt wat bij je past

Beslis alsjeblieft of je voor of tegen me bent

Als je mijn leven niet leuk vindt

Het kan me niet meer schelen, het kan me niet schelen

het kan me niet schelen

Andere nummers van deze artiest:

1

Hennessy

Mr.Busta, Funktasztikus, Awful • 2016

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt