Hieronder staat de songtekst van het nummer Lieber Gott , artiest - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle met vertaling
Originele tekst met vertaling
AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Ich danke dir, danke für die schöne Zeit
Danke für alles, du warst immer hilfsbereit
Du hast es nie gezeigt, doch ich weiß, du hast oft geweint
Es tut mir leid, ich weiß, ich bin dir viel zu oft zur Last gefallen
Ich danke dir, danke für jeden Augenblick
Auch wenn es traurig ist, der Schmerz von innen nach außen bricht
Verlier mein’n Glauben nicht, ich weiß, ich werd' dich wiedersehen,
auch wenn wir ganz woanders sind, werden wir uns gegenüberstehen
Ich danke dir, danke für jeden Atemzug
Danke für Frau und Kind, danke für mein Hab und Gut
Ich machte viele Fehler und suchte bei dir die Schuld
Danke dir, du hattest mit mir viel Geduld
Seit dem du weg bist, läuft es alles auf der Straße anders
Und im Gefängnis vergeh’n die Jahre viel zu langsam
Du warst immer anders, du hast nie an dich gedacht
Ich war viel zu jung und wusste nicht was Liebe war
Hab nicht gemerkt: Jede Nacht — du warst einsam
Jede Nacht warst du wach bis ich heimkam
Ich war unterwegs für die Einnahm’n
Kleinkram, alles fing klein an
Klein wurde Groß, Grün danach Koks
Zieh wieder los, Lilane hol’n
Briefe sind rot, Gefühle sind tot
Grüße geh’n raus an die Brüder im Hof!
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Bitte, lieber Gott, bitte, kannst du mir verzeih’n?
Ich mache so viele Fehler und es tut mir leid
Obwohl ich so viel weiß, zieh' ich so viel Weiß
Ich bin nicht todgeweiht, weil das Kokos schneit
Ich sollte jeden Morgen eigentlich vor dir niederfall’n
Verschieb' es auf den nächsten Morgen, mach' es wieder falsch
Weil der Teufel wieder mit mir seine Spiele treibt
Und ich zahle dafür immer wieder diesen Preis
Krank diese Welt: Menschen werden getrennt mit Geld
Der Herr schenkt, doch der Mensch zählt das Geld vor dem Recht
Guck Bruder, die Zeiten hab’n sich geändert
Früher hieß es für den Glauben, heut tragen wir andere Werte
Ich schreib' diese Verse direkt aus dem Herzen
Will die Liebe vermitteln, auch wenn die Zeiten leider sehr schwer sind
Und wenn wir hin und her reden und der Druck uns hin und her zieht
Als ob wir mitten im Meer sind
Das Leben für gewöhnlich — nicht ehrlich, wir gewöhnen uns und fertig
Menschen töten Menschen für ein Stückchen Erde
Sie beladen Wagen mit Granaten, schlagen Alarm und fahr’n Soldaten fall’n im
Namen des Präsidenten
Hey, ich widme dir diese Zeil’n
Trostlose Welt, du sollst nie wieder wein’n
Nie wieder Krieg, nie wieder Leid
Sieh, wie die Liebe wieder ihre Ziele erreicht
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Lieve God, maak me alsjeblieft nooit arm
Omdat ik mijn schulden betaal met Haram
Alles wat ik zie is alles wat hij van plan is
Toch richt ik mijn blik op de lucht
De duivel wil mijn ziel, geeft me bevelen
Flessen barsten, teven dansen op tafel, contracten
Ik doe alles verkeerd, geld is nooit verkeerd
Alles glanst en alles schittert een leven lang
Bedankt, bedankt voor de leuke tijd
Bedankt voor alles, je bent altijd behulpzaam geweest
Je hebt het nooit laten zien, maar ik weet dat je vaak huilde
Het spijt me, ik weet dat ik je veel te vaak tot last ben geweest
Bedankt, bedankt voor elk moment
Zelfs als het verdrietig is, breekt de pijn van binnenuit
Verlies mijn geloof niet, ik weet dat ik je weer zal zien
zelfs als we ergens anders zijn, zullen we elkaar tegenkomen
Bedankt, bedankt voor elke ademhaling
Bedankt voor mijn vrouw en kind, bedankt voor mijn bezittingen
Ik heb veel fouten gemaakt en jou de schuld gegeven
Bedankt dat je geduld met me hebt
Dingen zijn anders op straat sinds je wegging
En in de gevangenis gaan de jaren veel te langzaam voorbij
Je was altijd anders, je dacht nooit aan jezelf
Ik was veel te jong en wist niet wat liefde was
Wist niet: elke nacht - je was eenzaam
Elke nacht was je wakker totdat ik thuiskwam
Ik was op weg voor het inkomen
Kleine dingen, alles begon klein
Klein werd groot, groen en toen cola
Ga terug, haal Lilane
Letters zijn rood, gevoelens zijn dood
Groeten aan de broeders op de binnenplaats!
Lieve God, maak me alsjeblieft nooit arm
Omdat ik mijn schulden betaal met Haram
Alles wat ik zie is alles wat hij van plan is
Toch richt ik mijn blik op de lucht
De duivel wil mijn ziel, geeft me bevelen
Flessen barsten, teven dansen op tafel, contracten
Ik doe alles verkeerd, geld is nooit verkeerd
Alles glanst en alles schittert een leven lang
Alsjeblieft, lieve God, alsjeblieft, kun je me vergeven?
Ik maak zoveel fouten en het spijt me
Hoewel ik zoveel weet, teken ik zoveel wit
Ik ben niet gedoemd omdat de kokosnoot sneeuwt
Ik zou eigenlijk elke ochtend voor je op de grond moeten vallen
Stel het uit tot de volgende ochtend, doe het weer verkeerd
Omdat de duivel weer spelletjes met me speelt
En ik blijf er die prijs voor betalen
Ziek van deze wereld: mensen worden gescheiden met geld
De Heer geeft, maar de mens telt het geld voor de wet
Kijk broer, de tijden zijn veranderd
Vroeger werd gezegd voor geloof, tegenwoordig dragen we andere waarden
Ik schrijf deze verzen recht uit het hart
Wil liefde overbrengen, ook al zijn de tijden helaas erg moeilijk
En als we heen en weer praten en de druk ons heen en weer trekt
Alsof we midden in de zee zijn
Het gewone leven - niet eerlijk, we wennen eraan en dat is het
Mensen doden mensen voor een stukje aarde
Ze laden auto's met granaten, luiden alarm en zorgen ervoor dat soldaten erin vallen
naam van de voorzitter
Hé, ik draag deze regels aan jou op
Desolate wereld, je zou nooit meer moeten huilen
Geen oorlog meer, geen lijden meer
Zie liefde haar doelen weer bereiken
Lieve God, maak me alsjeblieft nooit arm
Omdat ik mijn schulden betaal met Haram
Alles wat ik zie is alles wat hij van plan is
Toch richt ik mijn blik op de lucht
De duivel wil mijn ziel, geeft me bevelen
Flessen barsten, teven dansen op tafel, contracten
Ik doe alles verkeerd, geld is nooit verkeerd
Alles glanst en alles schittert een leven lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt