Hieronder staat de songtekst van het nummer Dope , artiest - AK Ausserkontrolle met vertaling
Originele tekst met vertaling
AK Ausserkontrolle
Ich laufe durch mein’n Block und blick' um mich her
Ich seh' nichts außer Schmerz, der ganze Stress, hin und her
In meiner Gegend deal’n Kids auf der Straße
Sie hab’n nichts in der Tasche, bis ans Ende ihrer Tage
Drei Jahre Moabit, rein in den Knast
Und Brüder werden eingesperrt, sind weg von dem Schwachsinn
Dachtest du?
Nein, erst jetzt wird er wach drin
Er vertieft sich in Gedanken, um neue Pläne zu basteln
Er sagt sich, den selber Fehler macht er nicht nochmal
«Fick die Bullen, fick den Richter, fick den ganzen Staat»
Guck, es raubt ihm die Kraft, es raubt ihm den Schlaf
Doch der Knast macht ihn hart und er passt sich hier an
Alte Freunde von der Schule in der Nachbarzelle
Paar Gespräche, etwas Dope, bisschen Tabak pendeln
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch
Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei’m, fickt mit mei’m Business
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Tags gibt’s Gerüchte, Nachts fall’n die Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Du kommst, um zu reden, doch auf einmal fall’n Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Du warst zwei Tage GeSa, willst auf Hart was erzähl'n
Ich hab' drei Jahre Knast hautnah überlebt
Das war’n drei Jahre Knast, hinter Stahltüren leb’n
Drei Jahre Knast, hinter Stahlgittern red’n
Nachdem was ich erlebt hab', ist, was du sagst, kein Problem
Viele drehten an den Zeigern, mein Verstand hat überlebt
Wenn ihr geh’n wollt, bitte geht!
Denn die Zeit bleibt hier nicht steh’n
Das war’n drei Jahre Knast, drei Jahre von mei’m Leben
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch
Sie lächeln dich an, doch lassen dich fall’n
Sie-sie sind kalt, hart wie Asphalt
Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei’m, fickt mit mei’m Business
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Tags gibt’s Gerüchte, Nachts fall’n die Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Ik loop door mijn blok en kijk om me heen
Ik zie alleen maar pijn, alle stress, heen en weer
In mijn omgeving dealen kinderen op straat
Ze hebben niets in hun zakken tot het einde van hun dagen
Drie jaar Moabit, rechtstreeks naar de gevangenis
En broers worden opgesloten, weg van de bullshit
dacht je
Nee, pas nu wordt hij binnen wakker
Hij verdiept zijn gedachten om nieuwe plannen te maken
Hij zegt tegen zichzelf dat hij zijn eigen fout niet meer zal maken
"Fuck de politie, fuck de rechter, fuck het hele land"
Kijk, het berooft hem van zijn kracht, het berooft hem van zijn slaap
Maar de gevangenis maakt hem hard en hij past zich hier aan
Oude vrienden van school in de volgende cel
Weinig gesprekken, wat dope, wat tabak woon-werkverkeer
De kerkers zijn smal, de muren zijn wit
De bewakers zijn streng, de vrienden zijn nep
Geef me de dope en ik verkoop hem
Geen klootzak neukt met mij, neukt met mijn bedrijf
Vertel me, hoeveel maken een moeilijke?
Zeg me hoeveel er dan in het stof bijten?
Welkom in mijn blok, in mijn blok, duivelskeuken
Overdag zijn er geruchten, 's nachts wordt er geschoten
Vertel me, hoeveel maken een moeilijke?
Zeg me hoeveel er dan in het stof bijten?
Welkom in mijn blok, in mijn blok, duivelskeuken
Je komt praten, maar ineens wordt er geschoten
Vertel me, hoeveel maken een moeilijke?
Zeg me hoeveel er dan in het stof bijten?
Je was twee dagen GeSa, wil iets vertellen over Hart
Ik heb van dichtbij drie jaar in de gevangenis overleefd
Dat was drie jaar in de gevangenis, achter stalen deuren wonen
Drie jaar gevangenisstraf, pratend achter stalen tralies
Na wat ik heb meegemaakt, is wat je zegt geen probleem
Velen draaiden de handen om, mijn gezond verstand overleefde
Als je wilt gaan, ga dan alsjeblieft!
Want de tijd staat hier niet stil
Dat was drie jaar gevangenisstraf, drie jaar van mijn leven
De kerkers zijn smal, de muren zijn wit
De bewakers zijn streng, de vrienden zijn nep
Ze lachen naar je, maar laten je vallen
Ze-ze zijn koud, hard als asfalt
Geef me de dope en ik verkoop hem
Geen klootzak neukt met mij, neukt met mijn bedrijf
Vertel me, hoeveel maken een moeilijke?
Zeg me hoeveel er dan in het stof bijten?
Welkom in mijn blok, in mijn blok, duivelskeuken
Overdag zijn er geruchten, 's nachts wordt er geschoten
Vertel me, hoeveel maken een moeilijke?
Zeg me hoeveel er dan in het stof bijten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt