
Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Alive , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
A tired soul
I’m feeling down
Aware that I’m still around.
I’ve always known
I‘ve always felt
I cherish what people don’t.
I’m walking out
To clear my thoughts
To feel that I’m still alive.
It presses down
It hurts so bad
Drowning me
These days I’ve been failing life.
I found a note
Mysterious words
It read: 'are you still alive?'.
A message came
Encrypted map
They must know I’m still alive.
But I feel down
I feel lost
I know I’ve strayed
I feel like a wasted life.
From every thought
From every flaw
Aware that I’m still alive
I wake at dusk
I walk till dawn
I’ll sing while I’m still alive.
And in the dark
The saddened eyes
The pain the fear
This world is no place to smile.
They swallow lies
Obedient mobs
We left the world in their hands.
But a secret group
Is planning now
The escape that’ll save our kind.
I think they are
Beyond those hills
Below that star
If the guide that I hold is right.
I need to know
Where you are
Where you’ll go
You thought I deserved to go.
You’re in the sky
Propelled by fire
Until no force can drag you down.
Life here dies
You’ll leave this sun and find a star
You’ll build a world dreamed in your hearts.
Far from here
Above the pain you fly so high
You can’t deny that I’m alive.
Left down here
You don’t need love to survive
You can’t deny I was a child.
Once loved, free
You’re in the sky, I had my chance
You can’t deny that I’m alive.
You left us here and that’s just fine
Build a new world with your hearts.
Een vermoeide ziel
Ik voel me down
Bewust dat ik er nog ben.
Ik heb het altijd geweten
Ik heb altijd gevoeld
Ik koester wat mensen niet doen.
ik loop naar buiten
Om mijn gedachten te zuiveren
Om te voelen dat ik nog leef.
Het drukt naar beneden
Het doet zo'n pijn
mij verdrinken
Deze dagen heb ik het leven in de steek gelaten.
Ik heb een notitie gevonden
Mysterieuze woorden
Er stond: 'leef je nog?'.
Er kwam een bericht
Versleutelde kaart
Ze moeten weten dat ik nog leef.
Maar ik voel me down
Ik voel me verloren
Ik weet dat ik ben afgedwaald
Ik voel me een verspild leven.
Van elke gedachte
Van elke fout
Bewust dat ik nog leef
Ik word wakker in de schemering
Ik loop tot het ochtendgloren
Ik zal zingen terwijl ik nog leef.
En in het donker
De bedroefde ogen
De pijn de angst
Deze wereld is geen plek om te glimlachen.
Ze slikken leugens in
Gehoorzame mobs
We lieten de wereld in hun handen.
Maar een geheime groep
Is nu van plan
De ontsnapping die onze soort zal redden.
Ik denk dat ze
Voorbij die heuvels
Onder die ster
Als de gids die ik heb, klopt.
Ik moet weten
Waar je bent
Waar ga je heen
Je dacht dat ik het verdiende om te gaan.
Je bent in de lucht
voortgedreven door vuur
Totdat geen enkele kracht je naar beneden kan trekken.
Het leven hier sterft
Je verlaat deze zon en vindt een ster
Je bouwt een wereld waarvan je in je hart gedroomd hebt.
Ver van hier
Boven de pijn vlieg je zo hoog
Je kunt niet ontkennen dat ik leef.
Links hier beneden
Je hebt geen liefde nodig om te overleven
Je kunt niet ontkennen dat ik een kind was.
Eenmaal geliefd, gratis
Je bent in de lucht, ik had mijn kans
Je kunt niet ontkennen dat ik leef.
Je hebt ons hier achtergelaten en dat is prima
Bouw een nieuwe wereld met je hart.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt