Pale Blue Dot -

I will tell you everything

Once that world was pure blue.

Come, let’s ride our bikes

Roads of wheat and barley.

Monsters roamed the forests

Hey, someday we’ll go there.

Help me to feel

as if the earth was here

Crying is this humble man

tonight will be for you and me

We can forge our ties

we will tell the sun, feeling such a fever

Walking down the rivers with me

Like the sea

even though you’re here

Crying is this tranquil man

tonight will be for you and me

We can give our hearts

we will tell the stars, feeling such a fever

Walking down the rivers with me.

They chased what they wanted

And then they explored till so late at night.

After years all that changed

And we know this is a better world.

But the places they had

And the waves' only fate

was to crash on rocks and wet your smile.

So just stare at the stars

And think one of those lights

is the land we’re talking of now.

Help me to feel

as if the earth was here

Crying is this humble man

tonight will be for you and me

We can forge our ties

we will tell the sun, feeling such a fever

Walking down the rivers with me

Like the sea

even though you’re here

Crying is this tranquil man

tonight will be for you and me

We can give our hearts

we will tell the stars, feeling such a fever

Walking down the rivers with me.

There was a time

They gathered to sing by the fire

There was a time

They looked for their gods in the skies

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could catch cold outside

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could get a cold outside

(you know what a cold is right?)

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could catch cold outside

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

Ik zal je alles vertellen

Ooit was die wereld puur blauw.

Kom, laten we fietsen

Wegen van tarwe en gerst.

Monsters zwierven door de bossen

Hé, op een dag zullen we daarheen gaan.

Help me te voelen

alsof de aarde hier was

Huilen is deze nederige man

vanavond is voor jou en mij

We kunnen onze banden smeden

we zullen het de zon vertellen, zo'n koorts voelend

Met mij de rivieren aflopen

Zoals de zee

ook al ben je hier

Huilen is deze rustige man

vanavond is voor jou en mij

We kunnen ons hart geven

we zullen het de sterren vertellen, zo'n koorts voelend

Samen met mij de rivieren aflopen.

Ze jaagden op wat ze wilden

En toen verkenden ze tot zo laat in de nacht.

Na jaren veranderde dat allemaal

En we weten dat dit een betere wereld is.

Maar de plaatsen die ze hadden

En het enige lot van de golven

was om op rotsen te crashen en je glimlach nat te maken.

Dus staar gewoon naar de sterren

En denk aan een van die lampjes

is het land waar we het nu over hebben.

Help me te voelen

alsof de aarde hier was

Huilen is deze nederige man

vanavond is voor jou en mij

We kunnen onze banden smeden

we zullen het de zon vertellen, zo'n koorts voelend

Met mij de rivieren aflopen

Zoals de zee

ook al ben je hier

Huilen is deze rustige man

vanavond is voor jou en mij

We kunnen ons hart geven

we zullen het de sterren vertellen, zo'n koorts voelend

Samen met mij de rivieren aflopen.

Er was een tijd

Ze kwamen samen om te zingen bij het vuur

Er was een tijd

Ze zochten hun goden in de lucht

Er was een tijd

een tijd dat je in de zon speelde

Groen was de grond

blauw was toen het plafond

De wind waaide zo hard

dat je buiten kou zou kunnen vatten

Het regende zo veel

dat je speelde en in de modder spetterde.

Er was een tijd

een tijd dat je in de zon speelde

Groen was de grond

blauw was toen het plafond

De wind waaide zo hard

dat je buiten verkouden zou kunnen worden

(je weet wat een verkoudheid is toch?)

Het regende zo veel

dat je speelde en in de modder spetterde.

Er was een tijd

een tijd dat je in de zon speelde

Groen was de grond

blauw was toen het plafond

De wind waaide zo hard

dat je buiten kou zou kunnen vatten

Het regende zo veel

dat je speelde en in de modder spetterde.