Melancholia -

Melancholia -

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Engels
  • Duur: 10:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Melancholia , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " Melancholia "

Originele tekst met vertaling

Melancholia

Originele tekst

Comb my hair I see that you’re crying

Wash my clothes, the blood stains are drying

Read me tales, the world will remain still

Teach me prayers I may need them one day

Call my friends they may think I’m not well

Watch me sleep, to be safe from those nightmares

Are those tears?

Is it me that you cry for?

I can smell the fall.

Is there life in the starred skies?

Sing me songs to carry all these memories

In blood that night I was naked and crying, your arms and a half blue sky

A child that’s borne as fortune goes, that child will fear and suffer for love

We play outside cos' our fate is to face the empty space, and that’s the we

train

And my heart was fine but my soul was sick and dying

But my heart was fine so my soul was to heal and follow

I’m ready to grow, to fight and stand, to stay alive and feel

I’m ready to stand, to grow and fight to stay alive and…

Wait!

I hear it coming, I think I should take that train

The world is a train travelling at the speed of sound

But you think it doesn’t move

The world is a stone drifting at the speed of light

You’re so sure it will always move

The sky looks the same but look at me I’ve changed

As all the stars up in the skies have kept distance from me

It may be too late but I am still awake

I never put my dreams to rest so now they can heal me

Is it worth the pain?

Is it worth the pain?

Is it worth it?

Is it worth it?

To my Mother

Liedvertaling

Kam mijn haar. Ik zie dat je huilt

Was mijn kleren, de bloedvlekken drogen op

Lees mij verhalen, de wereld zal stil blijven staan

Leer me gebeden, misschien heb ik ze ooit nodig

Bel mijn vrienden, ze denken misschien dat het niet goed met me gaat

Kijk hoe ik slaap, om je te beschermen tegen die nachtmerries

Zijn dat tranen?

Ben ik het om wie je huilt?

Ik kan de herfst ruiken.

Is er leven in de sterrenhemel?

Zing liedjes voor me om al deze herinneringen te dragen

In het bloed die nacht was ik naakt en huilend, jouw armen en een halve blauwe lucht

Een kind dat door het lot wordt geboren, dat kind zal vrezen en lijden voor liefde

We spelen buiten omdat het ons lot is om de lege ruimte onder ogen te zien, en dat is het wij

trein

En mijn hart was in orde, maar mijn ziel was ziek en stervende

Maar mijn hart was in orde, dus mijn ziel moest genezen en volgen

Ik ben klaar om te groeien, te vechten en te staan, in leven te blijven en te voelen

Ik ben klaar om te staan, te groeien en te vechten om in leven te blijven en...

Wacht!

Ik hoor het aankomen, ik denk dat ik die trein moet nemen

De wereld is een trein die reist met de snelheid van geluid

Maar je denkt dat het niet beweegt?

De wereld is een steen die drijft met de snelheid van het licht

Je weet zo zeker dat hij altijd zal bewegen

De lucht ziet er hetzelfde uit, maar kijk naar mij, ik ben veranderd

Omdat alle sterren aan de hemel afstand van me hebben gehouden

Het is misschien te laat, maar ik ben nog steeds wakker

Ik heb mijn dromen nooit laten rusten, dus nu kunnen ze me genezen

Is het de pijn waard?

Is het de pijn waard?

Is het het waard?

Is het het waard?

Naar mijn moeder

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt