
Hieronder staat de songtekst van het nummer Back my Strength , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I just want back my strength
I don’t need the comfort of this quiet life
I’ll go back there to see what’s left
Will I be forgiven?
I must have lost my chance
While time did it’s dance passing by me
But I won’t sit here and wait there are better ways to fail
And they are far from here
The night is long and blesses him who leaves
If he leaves in tears
Naa, na na naa, na na naa, na naa na…
Naa, na na naa, na na naa, na naa na…
Some things cannot be changed and I’ll be cursed and loathed
But I need to kill the man I have grown
And I only hope that there’s a desperate child grasping at my soul
I must get rid of my conscience
I sing this song as I leave
I can’t stand the weight of its naive words
Is it purging my skin, is it purging my soul?
Or it’s just more useless pain
And the ones that walked with me were hurt On the way to the far end
But I won’t sit here and wail there’s a better way to mourn
And that is fighting
The night is long and blesses him who leaves if he leaves in tears
Naa, na na naa, na na naa, na naa na…
Naa, na na naa, na na naa, na naa na…
I just want back my strength
I don’t need the comfort of this quite life
I’ll go back there to see what’s left
Will I be forgiven?
I must have lost my chance
While time did it’s dance passing by me
But I won’t sit here and wait there are better ways to fail
And they are far from here
The night is long and blesses him who flees
If he flees in tears
Ik wil gewoon mijn kracht terug
Ik heb het comfort van dit rustige leven niet nodig
Ik ga terug om te zien wat er nog over is
Zal ik vergeven worden?
Ik moet mijn kans hebben verspeeld
Terwijl de tijd deed het dans aan me voorbij
Maar ik ga hier niet zitten wachten, er zijn betere manieren om te falen
En ze zijn ver van hier
De nacht is lang en zegent hem die vertrekt
Als hij in tranen weggaat
Naa, na na na naa, na na naa, na naa na…
Naa, na na na naa, na na naa, na naa na…
Sommige dingen kunnen niet worden veranderd en ik zal vervloekt en gehaat worden
Maar ik moet de man vermoorden die ik ben gegroeid
En ik hoop alleen dat er een wanhopig kind naar mijn ziel grijpt
Ik moet van mijn geweten af
Ik zing dit lied terwijl ik vertrek
Ik kan het gewicht van zijn naïeve woorden niet verdragen
Zuivert het mijn huid, zuivert het mijn ziel?
Of het is gewoon meer nutteloze pijn
En degenen die met me meeliepen waren gewond op weg naar het verre einde
Maar ik zal hier niet zitten jammeren dat er een betere manier is om te rouwen
En dat is vechten
De nacht is lang en zegent hem die vertrekt als hij in tranen weggaat
Naa, na na na naa, na na naa, na naa na…
Naa, na na na naa, na na naa, na naa na…
Ik wil gewoon mijn kracht terug
Ik heb het comfort van dit rustige leven niet nodig
Ik ga terug om te zien wat er nog over is
Zal ik vergeven worden?
Ik moet mijn kans hebben verspeeld
Terwijl de tijd deed het dans aan me voorbij
Maar ik ga hier niet zitten wachten, er zijn betere manieren om te falen
En ze zijn ver van hier
De nacht is lang en zegent hem die vlucht
Als hij in tranen wegvlucht
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt