If You Build It - Air Traffic Controller

If you build it, they will come

Can you remember where that line came from

It was a movie

As I recall it had a baseball theme

Was it Bull Durham, oh not that old

You know I think that it had James Earl Jones

And Kevin Costner, though it wasn’t For The Love of The Game

My brother always says it and he gets this crazy look in his eye

But I don’t want to get involved;

brother I’m just tryin' to get by

But oh he’s so convincing, what could I be missing this time

His mind is overheating and he just keeps repeating his line

If you build it, they will come

Think I remember where that line came from

It was a movie, one that keeps you guessing til the end

Guy has a vision, an awesome one

It happened when the workaday was done

Lit up like heaven

Baseball diamond on his farm

My brother throws a party every Wednesday at the local town bar

And if you got a song to sing then should probably bring your guitar

Cause when everyone is gathered, no where else that they’d rather be

That’s when he winks at me and smiles like he did the night we saw that movie

Yeah if you build it, they will come

Yes I remember where that line came from

It was a movie, one that everyone out there has seen

And when the voices, call out to you

Maybe it’s something that you could pursue

Cause we’re all living, yes we are living in this field

Als je het bouwt, komen ze

Kun je je herinneren waar die regel vandaan kwam?

Het was een film

Zoals ik me herinner, had het een honkbalthema

Was het Bull Durham, oh niet zo oud?

Weet je, ik denk dat het James Earl Jones was

En Kevin Costner, hoewel het niet For The Love of The Game was

Mijn broer zegt het altijd en hij krijgt een gekke blik in zijn ogen

Maar ik wil er niet bij betrokken raken;

broer, ik probeer gewoon rond te komen

Maar oh hij is zo overtuigend, wat zou ik deze keer kunnen missen

Zijn geest raakt oververhit en hij blijft maar zijn zin herhalen

Als je het bouwt, komen ze

Ik denk dat ik me herinner waar die regel vandaan kwam

Het was een film, een die je tot het einde laat gissen

Guy heeft een visie, een geweldige

Het gebeurde toen de werkdag erop zat

Verlicht als de hemel

Honkbaldiamant op zijn boerderij

Mijn broer geeft elke woensdag een feestje in de plaatselijke stadsbar

En als je een liedje moet zingen, moet je waarschijnlijk je gitaar meenemen

Want als iedereen bij elkaar is, is er geen plek waar ze liever zijn

Dat is wanneer hij naar me knipoogt en glimlacht zoals hij deed op de avond dat we die film zagen

Ja, als je het bouwt, komen ze

Ja, ik weet nog waar die regel vandaan kwam

Het was een film, een die iedereen daar heeft gezien

En wanneer de stemmen naar je roepen

Misschien is het iets dat je zou kunnen nastreven

Want we leven allemaal, ja we leven in dit veld