Torches - Aimer

It’s just like a burning torch in the storm

Like a little flower blooming in a home

強く確かな意思を掲げ

時に優しくあればいい

A misty moon

I’m missing you

滲む景色に膝を抱き

胸をはせる時

Listen to me

Cleave your way again, again

誓いの日々が最後に放つ未来

歪んだ空に描いた手のひら達が 頬を濡らす

You’re not alone

今 灯火を抱け

その闇を抜け

It’s just like a lighthouse in your hands

Like a little flag flapping in the sands

ふいに失くした意味に怯え

道を誤ることはない

A floating moon

You still croon?

揺れる波間に目を凝らし

舵を止める時

Listen to me

Sail away again

未開の海に海路を照らす願い

繋いだ声は

答えのない世界へと帆を揺らす

You’re not alone

ただ 荒波を行け

その闇を抜け

輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は

遥か遠く見えた大地の唄になる

黄金色に輝く瞼の景色と

やがて来る祝福の日々のため

傷つかずに進むだけの道などなく

傷つくためだけに生まれた者もない

Do good to be good…

You’re not alone

荒波を行け

その闇を抜け

ただ前を向け

Het is net als een brandende fakkel in de storm

Als een kleine bloem die in een huis bloeit

Met een sterke en zekere intentie

Soms moet je gewoon aardig zijn

Een mistige maan

Ik mis je

Houd je knieën vast in het bloedende landschap

Wanneer je opgewonden bent

Luister naar mij

Breek je weg opnieuw, opnieuw

De toekomst die de dagen van geloften eindelijk zullen vrijgeven

De handpalmen getekend in de vervormde lucht bevochtigen de wangen

Je bent niet alleen

Houd het licht nu vast

Door die duisternis

Het is net een vuurtoren in je handen

Als een kleine vlag die in het zand wappert

Ik ben bang voor de betekenis die ik kwijt ben

Ga niet fout

Een zwevende maan

Kraai je nog steeds?

Houd de wuivende golven in de gaten

Wanneer het roer stoppen?

Luister naar mij

Zeil weer weg

Een wens om de zeeroute in de onontwikkelde zee te verlichten

De verbonden stem

Schud het zeil naar een wereld zonder antwoorden

Je bent niet alleen

Ga gewoon naar de ruwe zee

Door die duisternis

Verhoog de schittering

Het geluid van regen geweven door de stormachtige wind

Het wordt een lied van de aarde die ver weg keek

Met het oog op de gouden oogleden

Voor de dagen van zegeningen die zullen komen

Er is geen manier om te gaan zonder gekwetst te worden

Niemand is geboren om alleen maar gekwetst te worden

Doe goed om goed te zijn...

Je bent niet alleen

Ga ruwe golven

Door die duisternis

Kijk gewoon vooruit