Tone - Aimer

大げさに空を仰いで 頼りないつまさき

真っ白な譜面の上に 君をまた描いた

The song we’ve sung 風に吹かれ

Can we sing along？

すぐに消えた

あの日の音色 どこにあるの？

震えた声で つないだ音符(ノート)に

思い出だけを書き留めた

ありふれた歌と 誰かに笑われても

Wherever you’re now, I give you all my tone.

不器用にギターを背負って 飛び出した 夏の日

今もまだ すれ違うコード 響きだけを残して

The song we’ve sung ひとつひとつ

I still sing alone 懐かしさが

遠くから ずっと呼んでいるよ

重ねた音が 意味をなくしても

幼さだけのメロディーは

君の孤独にも いつか届いてくれる

Whenever you’re alone, I find you from the torn

そっと目を閉じて 耳を澄ませれば

すぐに聞こえる音がある

さよなら 夏の日 さよなら 長い夜

もう歌い方も変わったけれど

震えた声で つないだ音符(ノート)に

思い出だけを書き留めた

ありふれた詩と 誰かに笑われても

Whenever you’re alone, I give you all my tone.

I give you all my tone.

Een onbetrouwbare teen die overdreven naar de lucht kijkt

Ik heb je weer getekend op een puur witte partituur

Het lied dat we hebben gezongen, geblazen door de wind

Kunnen we meezingen?

Onmiddellijk verdwenen

Waar is de toon van die dag?

Naar de noten (noten) verbonden door een trillende stem

Ik schreef alleen mijn herinneringen op

Zelfs als iemand lacht om een ​​alledaags lied

Waar je nu ook bent, ik geef je al mijn toon.

Een zomerse dag waarop ik onhandig een gitaar op mijn rug droeg en eruit sprong

Zelfs nu, de akkoorden die elkaar passeren, waardoor alleen het geluid overblijft

Het lied dat we één voor één hebben gezongen

Ik zing nog steeds alleen Nostalgie

Ik bel je van ver

Zelfs als de overlappende geluiden geen zin hebben

De melodie alleen voor de jeugd

Zal op een dag je eenzaamheid bereiken

Wanneer je alleen bent, vind ik je uit de verscheurde

Als je zachtjes je ogen sluit en luistert

Er is een geluid dat je meteen kunt horen

Vaarwel zomerdag vaarwel lange nacht

De manier waarop ik zing is veranderd

Naar de noten (noten) verbonden door een trillende stem

Ik schreef alleen mijn herinneringen op

Gewone poëzie en zelfs als iemand je uitlacht

Wanneer je alleen bent, geef ik je al mijn toon.

Ik geef je al mijn toon.