Mellit mellit - Agricantus

Per lei ho lasciato il mio paese

e ho abitato la nostalgia

questa è la mia sorte

per quanto dovrò fuggire ancora?

Sempre mi dico:

«Questa è l’ultima volta»

Sono l’artefice e dico:

«Questo è il destino».

Mellit mellit di portar nell’animo il tuo segno

Mellit mellit della nostalgia.

«Sei da sempre il mio pesante fardello

è straordinaria la nostra storia

tanto tempo è passato lontano da te ma sono ancora aperte le ferite d’amore

sei da sempre il mio pesante fardello

da cui mi voglio separare».

Mellit mellit di portar nell’animo il tuo segno

Mellit mellit della nostalgia

Mellit mellit di portar nell’animo il tuo segno

Mellit mellit della nostalgia.

Voor haar verliet ik mijn land

en ik leefde in nostalgie

dit is mijn lot

Hoe lang zal ik moeten ontsnappen?

Ik zeg altijd tegen mezelf:

"Dit is de laatste keer"

Ik ben de architect en ik zeg:

"Dit is het lot."

Mellit mellit om je teken in de ziel te dragen

Mellit mellit van nostalgie.

"Je bent altijd mijn zware last geweest"

onze geschiedenis is buitengewoon

er is veel tijd aan je voorbij gegaan maar de wonden van de liefde zijn nog steeds open

je bent altijd mijn zware last geweest

waarvan ik wil scheiden".

Mellit mellit om je teken in de ziel te dragen

Mellit mellit van nostalgie

Mellit mellit om je teken in de ziel te dragen

Mellit mellit van nostalgie.