Mon équilibre - Agonie

Mon équilibre - Agonie

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:52

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon équilibre , artiest - Agonie met vertaling

Tekst van het liedje " Mon équilibre "

Originele tekst met vertaling

Mon équilibre

Agonie

Originele tekst

Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre

écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,

et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.

J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.

j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,

j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,

et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les

épaules

car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.

Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,

la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.

Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,

que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.

J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,

j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.

Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,

j’ai trouvé mon équilibre

refrain:

Même si je sais que j’avance sur un fil

et que les vents de la vie me prennent pour cible

Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,

j’ai trouvé mon équilibre

refrainX2

on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous

mêmes, rester simple j' suis assez pour.

Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,

j’ai trouvé mon équilibre

refrainX2

Liedvertaling

Voordat niemand in me geloofde, zie ik mezelf weer helemaal alleen in mijn kamer

rijmpjes schrijven, mijn stem zoeken van januari tot december,

en ik krabde, krabde notitieboekjes en bladeren.

Ik heb gekrast, gemist, doorgestreept, er wordt niets met het oog gedaan.

Ik heb alles gegeven voor het geluid, ik verwacht er niets voor terug,

Ik probeer roofvogels, haaien en gieren te ontwijken,

en als op een dag iedereen zich om me heen draait, houd ik mijn hoofd op de

schouders

omdat het in mama is dat ik mijn hoofdrol vervul.

Vroeger zag ik alleen mezelf, nu zijn we met z'n drieën

het gevoel talrijker maar veel minder krap te zijn.

Ik geloof dat als ik weer leef, het dankzij jou is, aan al je glimlachen,

moge de liefde me tot mijn laatste adem vasthouden.

Ik verdronk niet in mijn tranen, ik leerde zwemmen,

Vroeger genoot ik van het donker, nu droom ik van reizen.

Kijk, het voelt alsof je kunt drinken zonder dronken te worden,

Ik heb mijn balans gevonden

Refrein:

Ook al weet ik dat ik op een slappe koord loop

en laat de winden van het leven op mij gericht zijn

Met jou ben ik als tussen gevangene en vrij,

Ik heb mijn balans gevonden

refreinX2

we delen onze problemen, het leven is kort genoeg om het voor ons ingewikkeld te maken

hetzelfde, houd het simpel, ik ben genoeg voor.

Met jou ben ik als tussen gevangene en vrij,

Ik heb mijn balans gevonden

refreinX2

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt