Hieronder staat de songtekst van het nummer Shampoo , artiest - After School met vertaling
Originele tekst met vertaling
After School
샴푸가 되고 싶어 그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할거야
혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
처음 널 봤을때 너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래
입술이 사랑을 얘기 할땐 그땐 우리 사랑은 디엔드
니가 내게 빠졌을때 그땐 일초도 너무 길어
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질것만 같아 이런 네가 미워
혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
니 손길이 닿으면
우린 다시 판타지
너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가 니 향기가 될거야
뻔한 향기는 Good bye 뻔한 사랑도 Good bye
내 향기만 영원히
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 니 온몸을 다 감싸버릴거야
Ik wil een shampoo worden die door je haar stroomt
Ik wil je omringen met mijn dikke geur
Als je van een andere geur hield, wis hem dan nu
Ik zal je voor altijd dronken maken met geuren die niet in de wereld zijn
Misschien jij om welke reden dan ook
Als je me verdrietig maakt, zal ik je ogen verbranden
Maar zonder reden
Als je me gelukkig maakt, kan ik mijn hele lichaam bedekken
Met witte bubbels zodat zelfs de spiegel je niet kan zien
Ik zal je hele lichaam bedekken
begraaf me zodat niemand je kan hebben
Ik kan mijn geur niet wissen
Toen ik je voor het eerst zag, haatte ik de geur die je me gaf
Vergeet alles tot nu toe, nu zal alleen mijn geur bedekt zijn
Als onze lippen over liefde praten, dan is onze liefde het einde
Toen je voor me viel, was een seconde te lang
TikTok uTok met onze tijd blijft stromen
Ik heb het gevoel dat mijn hart gaat ontploffen, ik haat je zo
Misschien jij om welke reden dan ook
Als je me verdrietig maakt, zal ik je ogen verbranden
Maar zonder reden
Als je me gelukkig maakt, kan ik mijn hele lichaam bedekken
wacht elke dag
hou van dit moment
wanneer je hand aanraakt
we zijn weer fantasie
Als jouw wind waait, word ik weggeblazen door de wind
Weggespoeld door tranen, zal je hart worden doorboord en je geur worden
De voor de hand liggende geur is vaarwel, de voor de hand liggende liefde is vaarwel
mijn geur is voor altijd
Als je me ziek maakt, als je me verdrietig maakt
zal je ogen doen prikken
begraaf me zodat niemand je kan hebben
Ik kan mijn geur niet wissen
Als je me ziek maakt, als je me verdrietig maakt
zal je ogen doen prikken
begraaf me zodat niemand je kan hebben
Ik kan mijn geur niet wissen
Maar zonder reden
Als je me gelukkig maakt, kan ik mijn hele lichaam bedekken
zodat de spiegel je niet kan zien
Ik bedek je hele lichaam met wit schuim
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt