Leltár - After Crying

Magamban bíztam eleitől fogva —

Ha semmije sincs, nem is kerül sokba

Ez az embernek.

Semmiképp se többe

Mint az állatnak, mely elhull örökre

Ha féltem is, a helyemet megálltam —

Születtem, elvegyültem és kiváltam

Meg is fizettem, kinek ahogy mérte

Ki ingyen adott, azt szerettem érte

Asszony ha játszott velem hitegetve:

Hittem igazán — hadd teljen a kedve!

Sikáltam hajót, rántottam az ampát

Okos urak közt játszottam a bambát

Árultam forgót, kenyeret és könyvet

Újságot, verset — mikor mi volt könnyebb

Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen

De ágyban végzem, néha ezt remélem

Akárhogyan lesz, immár kész a leltár

Éltem — és ebbe más is belehalt már

Ik vertrouwde mezelf vanaf het begin -

Als je niets hebt, kost het niet veel

Dit is voor de mens.

In geen geval

Als een dier dat voor altijd sterft

Zelfs als ik bang was, stopte ik -

Ik ben geboren, vermengd en getriggerd

Ik heb zelfs betaald aan wie ik heb gemeten

Wie gaf het gratis, ik vond het geweldig

Vrouw als je in geloof met me speelde:

Ik geloofde het echt - laat het in de weg staan!

Ik schreeuwde de boot, rukte de versterker

Ik speelde de navel onder slimme heren

Ik verkocht draaitafels, brood en boeken

Krant, gedicht - toen we het makkelijker hadden

Niet in een glorieus gevecht, niet aan een zacht touw

Maar ik beland in bed, soms hoop ik van wel

Hoe dan ook, de inventaris is klaar

Ik leefde - en iemand anders stierf erin