Rivers of Joy - Afro-Dite

I´ve been around and I´m just wishing on a star

I´ve travelled long ways, but I never been this far

I´ve seen the world with my eyes, never did I know

But I´m gonna find a way, no matter what they say

In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe

In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find

In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness

In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world

I´ve been around and I´m just wishing on a star

I´ve travelled long ways, but I never been this far

I´ve seen the world with my eyes, never did I know

But I´m gonna find a way, no matter what they say

There are times when I just wanna lay down on the ground

And never rise again no matter what´s been found

But then I realise, I have to carry on

And I try to move along to the rivers full of joy

In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe

In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find

In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness

In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world

So many people pass me by without a sign

I try to catch them but I don´t know if it´s right

As far as I can see, I still got much to learn

But I have to find a way, no matter what they say

It´s time to wake up now, ´cause much is still undone

I made my mind up and nothing gets me down

And I won´t stop this time until I´m really through

And I have to move along to the rivers full of joy

In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe

In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find

In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness

In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world

And now when I know myself

I see it all so clear, there´s nothing more to fear

You can find joy and happiness

No matter what kind of storm you come across

So hear me when I say, you´re here to stay

Hold on tight and I´ll be right

You can find joy and happiness

In the rivers of joy

Ik ben in de buurt geweest en ik wens alleen een ster

Ik heb lange wegen gereisd, maar ik ben nog nooit zo ver geweest

Ik heb de wereld met mijn ogen gezien, nooit geweten

Maar ik ga een manier vinden, wat ze ook zeggen

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - geloof ik

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - ik zal vinden

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - al het geluk

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde — van de wereld

Ik ben in de buurt geweest en ik wens alleen een ster

Ik heb lange wegen gereisd, maar ik ben nog nooit zo ver geweest

Ik heb de wereld met mijn ogen gezien, nooit geweten

Maar ik ga een manier vinden, wat ze ook zeggen

Er zijn momenten dat ik gewoon op de grond wil gaan liggen

En nooit meer opstaan, wat er ook is gevonden

Maar dan realiseer ik me dat ik door moet gaan

En ik probeer vol vreugde mee te gaan naar de rivieren

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - geloof ik

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - ik zal vinden

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - al het geluk

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde — van de wereld

Zoveel mensen lopen me voorbij zonder bord

Ik probeer ze te vangen, maar ik weet niet of het goed is

Voor zover ik kan zien, moet ik nog veel leren

Maar ik moet een manier vinden, wat ze ook zeggen

Het is nu tijd om wakker te worden, want er is nog veel ongedaan gemaakt

Ik heb een besluit genomen en niets kan me naar beneden halen

En ik zal deze keer niet stoppen totdat ik er echt klaar mee ben

En ik moet meegaan naar de rivieren vol vreugde

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - geloof ik

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - ik zal vinden

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde - al het geluk

In de rivieren van vreugde, halleluja, vreugde — van de wereld

En nu ik mezelf ken

Ik zie het allemaal zo duidelijk, er is niets meer te vrezen

Je kunt vreugde en geluk vinden

Wat voor storm je ook tegenkomt

Dus hoor me als ik zeg, je bent hier om te blijven

Houd je vast en ik heb gelijk

Je kunt vreugde en geluk vinden

In de rivieren van vreugde