When You're Falling - Afro Celt Sound System

Every day, you crawl into the night

A fallen angel, with your wings set alight

When you hit the ground, everything turns to blue

I can’t get through the smoke, that’s surrounding you

'cause when you’re falling

I can’t tell which way is down

And when you’re screaming

Somehow I don’t hear a sound

And when you’re seeing things

Then your feet don’t touch the ground

'cause when you’re falling

I can’t tell which way is down

I can see through the clouds, I can walk right through the walls

Hang me off the ceiling, but I can’t take the fall

Should I cross the river, when I may get swept away

Out there on the water, you can still see me wave

'cause when you’re falling

I can’t tell which way is down

When you’re falling

I can’t tell which way is down

I can see all those things

My feet don’t touch the ground.

'cause when you’re falling

I can’t tell which way is down

And when you’re screaming

Somehow I don’t hear a sound

And when you’re seeing things

Then your feet don’t touch the ground

'cause when you’re falling

I can’t tell which way is down

And when you’re screaming

Somehow I don’t hear a sound

Elke dag kruip je de nacht in

Een gevallen engel, met je vleugels in brand

Als je de grond raakt, wordt alles blauw

Ik kan niet door de rook, die om je heen zit

want als je valt?

Ik weet niet welke kant naar beneden is

En als je schreeuwt

Op de een of andere manier hoor ik geen geluid

En als je dingen ziet

Dan raken je voeten de grond niet

want als je valt?

Ik weet niet welke kant naar beneden is

Ik kan door de wolken kijken, ik kan door de muren lopen

Hang me aan het plafond, maar ik kan niet tegen de val

Moet ik de rivier oversteken, wanneer ik kan worden weggevaagd?

Daar op het water kun je me nog steeds zien zwaaien

want als je valt?

Ik weet niet welke kant naar beneden is

Als je valt

Ik weet niet welke kant naar beneden is

Ik kan al die dingen zien

Mijn voeten raken de grond niet.

want als je valt?

Ik weet niet welke kant naar beneden is

En als je schreeuwt

Op de een of andere manier hoor ik geen geluid

En als je dingen ziet

Dan raken je voeten de grond niet

want als je valt?

Ik weet niet welke kant naar beneden is

En als je schreeuwt

Op de een of andere manier hoor ik geen geluid