Le Grand Illusion - Afgrund

24 hours feeding crap

There’s another carnage displayed on the news

Bloody sensations, cruel indeed

Millions stick to their screens to catch a view

The better the more one bleeds

In need for a master, the guide of the guides

The screen will tell us how to survive

Prayers to the altar of frames

24/7 without a break

Minds shaded by a never ending rerun

Beyond intellectual evaluation

Reduced to a lifeless hull

Prayers to their evil installations

Families interchanges

Talk shows to keep the brains in check

Documentary soaps, wrecking of all eloquence

Trapped in shallow consciousness, forever and a day

A new star born out of a casting will blow all concerns away

Prayers to the altar of frames, 24 hours feeding waste

24 frames the eyes can take.

24/7 withput a break

24 uur stront voeren

Er is weer een bloedbad op het nieuws

Bloedige sensaties, inderdaad wreed

Miljoenen blijven op hun scherm om iets te bekijken

Hoe beter, hoe meer men bloedt

Behoefte aan een meester, de gids van de gidsen

Het scherm vertelt ons hoe we kunnen overleven

Gebeden tot het altaar van frames

24/7 zonder pauze

Geesten overschaduwd door een nooit eindigende herhaling

Voorbij intellectuele evaluatie

Gereduceerd tot een levenloze romp

Gebeden tot hun kwaadaardige installaties

Gezinsuitwisselingen

Talkshows om de hersens in bedwang te houden

Documentaire soaps, verwoesting van alle welsprekendheid

Gevangen in ondiep bewustzijn, voor altijd en een dag

Een nieuwe ster geboren uit een casting zal alle zorgen wegnemen

Gebeden tot het altaar van frames, 24 uur voedselverspilling

24 frames die de ogen aankunnen.

24/7 zonder pauze