The Rapture -

For if we believe that Yeshua died and rose again

Even so God will bring with Him those who have fallen asleep

This we tell you by the Word of the Lord

That we who are alive, who are left to the coming of the Lord

Will in no way precede those who have fallen asleep

For the Lord Himself will descend from heaven with a shout

With the voice of the archangel and the shofar of God

The dead in Messiah will rise first

Then we who are alive, who are left

Will be caught up together with them in the clouds

To meet the Lord in the air

So we will be with the Lord forever (x3)

For you yourselves know well

The day of the Lord comes like a thief in the night

For when they’re saying «Peace and safety,»

Then sudden destruction will come on them

Like birth pains on a pregnant woman

And they will in no way escape

No way escape

But you aren’t in darkness

That the day should overtake you like a thief

You are all children of light and the children of the day

They don’t belong to the night, nor to darkness

For those who sleep, sleep in the night

And those who are drunk are drunk in the night

Rejoice always

Pray without ceasing

In everything give thanks

For this is the will of God in Messiah Yeshua toward you

So we will be with the Lord forever

For you yourselves know well

The day of the Lord comes like a thief in the night

For when they’re saying «Peace and safety,»

Then sudden destruction will come on them

Like birth pains on a pregnant woman

And they will in no way escape

But you aren’t in darkness

That the day should overtake you like a thief

You are all children of light and children of the day

We don’t belong to the night, nor to darkness

Then let’s not sleep, as the rest do

But let us watch and be sober

So we will be with the Lord forever (x2)

Want als we geloven dat Yeshua stierf en weer opstond?

Evenzo zal God degenen met zich meebrengen die in slaap zijn gevallen

Dit vertellen we u door het Woord van de Heer

Dat wij die leven, die zijn overgelaten aan de komst van de Heer

Zal op geen enkele manier voorafgaan aan degenen die in slaap zijn gevallen

Want de Heer Zelf zal met een schreeuw uit de hemel neerdalen

Met de stem van de aartsengel en de sjofar van God

De doden in de Messias zullen eerst opstaan

Dan wij die nog leven, die zijn overgebleven

Zal samen met hen in de wolken worden opgenomen

Om de Heer in de lucht te ontmoeten

Dus we zullen voor altijd bij de Heer zijn (x3)

Want jullie weten het zelf goed

De dag van de Heer komt als een dief in de nacht

Want als ze zeggen "Vrede en veiligheid",

Dan zal plotselinge vernietiging over hen komen

Zoals geboorteweeën bij een zwangere vrouw

En ze zullen op geen enkele manier ontsnappen

Geen manier om te ontsnappen

Maar je bent niet in het duister

Dat de dag je zou inhalen als een dief

Jullie zijn allemaal kinderen van het licht en de kinderen van de dag

Ze horen niet bij de nacht, noch bij de duisternis

Voor degenen die slapen, slaap 's nachts

En degenen die dronken zijn, zijn dronken in de nacht

Verheug je altijd

Bid zonder te stoppen

Dank in alles

Want dit is de wil van God in Messias Yeshua jegens jou

Dus we zullen voor altijd bij de Heer zijn

Want jullie weten het zelf goed

De dag van de Heer komt als een dief in de nacht

Want als ze zeggen "Vrede en veiligheid",

Dan zal plotselinge vernietiging over hen komen

Zoals geboorteweeën bij een zwangere vrouw

En ze zullen op geen enkele manier ontsnappen

Maar je bent niet in het duister

Dat de dag je zou inhalen als een dief

Jullie zijn allemaal kinderen van het licht en kinderen van de dag

We horen niet bij de nacht, noch bij de duisternis

Laten we dan niet slapen, zoals de rest doet

Maar laten we kijken en nuchter zijn

Dus we zullen voor altijd bij de Heer zijn (2x)