
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ansiedad Martínez , artiest - AFC met vertaling
Originele tekst met vertaling
AFC
El mundo gira y gira, no creo que termine
Siempre me piden que afloje pero mi bocho sigue
Y es imposible, decíles, que no me anticipe
Vos vas, yo fui, volví a ir, volví, fui, volví, fui y vine…
Verso uno:
Me levanto a las seis y media en piloto automático
No se ni qué día vivo, me huele a martes, me persigo…
«Si vamos a grabar un disco preciso plata amigo»
Por eso no sale chapa pal vino bo
Por eso me alieno mirando al cielo a la par que camino
A las minas ni miro bueno eso es un minón
Sólo de refilón, al fin
Joaquín tendrá un «mini-yo» mínimo
Planeo la vida con un ojo clínico
Aunque sea imposible boludo
Empírico, anticiparse al tiempo es idílico
Preciso un médico conmigo tiene rédito
Un día viviendo el presente es inédito
El año que viene, juro voy por las mieles
Renuncio, me compro una casa y el rap me mantiene
Estribillo:
My dear yo soy tu dealer de rimas
No acabo ni con Rihanna, pila alcalina…
Ni MacGyver, ni MacMiller
Ni Christina Aguilera’s Candyman
Ni Charles Dickens, Ni Kant ni Ken
Van a salir cuando tengan que salir…
Por más que la aceleres los otros no van a estar a tu ritmo
Porque se enloquecen…
El único que está acelerado en toda esta historia sos vos…
Sentáte un poquito y pensá:
«Voy a bajar los decibles que las cosas van a salir cuando tengan que salir»
De wereld draait rond en rond, ik denk niet dat het eindigt
Ze vragen me altijd om wat losser te worden, maar mijn bocho gaat door
En het is onmogelijk, vertel ze, dat ik niet had verwacht
Jij gaat, ik ging, ik ging weer, ik kwam terug, ik ging, ik kwam terug, ik ging en ik kwam...
Vers één:
Ik sta om half zeven op de automatische piloot
Ik weet niet eens welke dag ik leef, het ruikt naar dinsdag, ik jaag mezelf na...
«Als we een precies album gaan opnemen, zilveren vriend»
Daarom komt plaatwerk er niet uit voor bo vino
Daarom vervreemd ik van het kijken naar de lucht terwijl ik loop
Ik kijk niet eens naar de mijnen, nou dat is een minon
Eindelijk een blik werpen
Joaquín zal een minimale "mini-me" hebben
Ik plan het leven met een klinisch oog
Zelfs als het onmogelijk is dummy
Empirisch, anticiperen op de tijd is idyllisch
Ik heb een dokter nodig die inkomsten heeft
Een dag leven in het heden is ongekend
Volgend jaar, ik zweer dat ik voor de honing ga
Ik stopte, ik kocht een huis en de rap houdt me vast
Refrein:
Mijn liefste, ik ben je rijmdealer
Ik maak Rihanna niet eens af, alkaline batterij...
Noch MacGyver noch MacMiller
Zelfs Candyman van Christina Aguilera niet
Noch Charles Dickens, noch Kant, noch Ken
Ze gaan naar buiten als ze naar buiten moeten...
Hoe snel je het ook versnelt, de anderen zullen niet in jouw tempo zijn
Omdat ze gek worden...
De enige die versneld wordt in dit hele verhaal ben jij...
Ga een beetje zitten en denk:
«Ik ga de decibel verlagen dat dingen naar buiten komen als ze eruit moeten komen»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt