The Moon Shield - Aetherius Obscuritas

Cursed and expelled

I left my Motherland,

My home I left

For an other land.

I feel the wrath,

My enemies I damn,

And henceforth

Each night I curse them!

Strong is my will,

Clear is my mind,

Now the Moon Shield

Is my refuge at night.

The cold moonlight

Controls my mind

Only dead bodies

I left behind.

Feeble screams

Fill the air.

On this twilit day

I get prepared.

I raise my sword —

At distance it defeats.

I hail my Lord,

My enemies shall bleed!

Vervloekt en verbannen

Ik verliet mijn vaderland,

Mijn huis dat ik verliet

Voor een ander land.

Ik voel de woede,

Mijn vijanden, verdomme,

En voortaan

Elke nacht vervloek ik ze!

Sterk is mijn wil,

Helder is mijn geest,

Nu het maanschild

Is mijn toevluchtsoord 's nachts.

Het koude maanlicht

Beheerst mijn geest

Alleen lijken

Ik heb achtergelaten.

Zwakke kreten

Vul de lucht.

Op deze schemerige dag

Ik bereid me voor.

Ik hef mijn zwaard op -

Op afstand verslaat het.

Ik begroet mijn Heer,

Mijn vijanden zullen bloeden!