Since the Machine -

Since recorded time and since the dawn of man

There have been three types of men

The low man (to) the high man

The rending of the world into three great superstates

Was long foretold in the halls of men

A floating fortress guards the secrets of the ocean ways

Fending the floodgates from the sword of truth

Since the machine

The meek and the low christen the kingdom’s coming

Building the great machines of war

Men feed machines this century of the dark

Coming of the hour of the kingdom of night

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum in favilla

The act of war, destruction

Mankind cannot grow stronger

Teste Orwell cum Sibylla

Quantus tremor est futurus

Keep the wheels of knowledge turning

Power battles, power battles, highest hopes of men

Smell horses' breath and the sweat for lies

Three times I dreamt this verse;

three times I cast my curse

As was foretold in the halls of men

Since the machine

The low man (to) the high man

Since recorded time and since the dawn of man

There have been three types of men

Sinds de geregistreerde tijd en sinds de dageraad van de mens

Er zijn drie soorten mannen geweest

De lage man (tot) de hoge man

Het uiteenvallen van de wereld in drie grote superstaten

Werd lang voorspeld in de zalen van mannen

Een drijvend fort bewaakt de geheimen van de oceaanwegen

De sluizen afweren van het zwaard van de waarheid

Sinds de machine

De zachtmoedigen en de lage dopen de komst van het koninkrijk

De grote oorlogsmachines bouwen

Mannen voeden machines deze eeuw van het donker

Komst van het uur van het koninkrijk van de nacht

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum

Dies irae, dies illa

Solvet saeclum in favilla

De oorlogsdaad, vernietiging

De mensheid kan niet sterker worden

Teste Orwell cum Sibylla

Quantus tremor est futurus

Houd de wielen van kennis draaiend

Machtsgevechten, machtsgevechten, hoogste verwachtingen van mannen

Ruik de adem van een paard en het zweet voor leugens

Drie keer droomde ik dit vers;

drie keer heb ik mijn vloek uitgesproken

Zoals was voorspeld in de zalen van mannen

Sinds de machine

De lage man (tot) de hoge man

Sinds de geregistreerde tijd en sinds de dageraad van de mens

Er zijn drie soorten mannen geweest