Formors: Exil - Aes Dana

De notre exil

Nous parviennent les chants ancients

Qui content

La blessure des dieux morts

De ceux qui nous bannirent

Et furent bannis par le pouvoir du fer

De ceux qui se consument en silence

Enivrés pas l’encens en attendant leur tour

Dans notre exil de glace

Nous cultivons les pouvoirs anciens

Rêvant d’une vengeance

Dont le sens s’effrite comme les épées

Des rois oubliés sous leur tumulus de pierre

Chérissant une revanche

Contre ceux qui connurent la morsure de fer

Et ont choisi l’exil sous de pauvres tertres

Et des îles maudites où brille un soleil éternel

Notre oeil ne conait ni les larmes ni la peur

La magie implacable qui coule dans nos veines

Attends son heure

Au temps où l’hiver s'étendra sur les plaines

La magie des formores lentement rennaîtra

De nouveau nous fouleront les terres d’où nous fûmes bannis

Nulle lance ne viendra saccager le pouvoir de mon oeil unique

Dans notre exil de glace

Nous cultivons le pouvoir des anciens

Le regard tourné vers les îles maudites où brille un soleil éternel

Uit onze ballingschap

De oude liederen komen naar ons toe

wie blij?

De wond van de dode goden

Van degenen die ons hebben verbannen

En werden verbannen door de kracht van ijzer

Van degenen die in stilte verteerd worden

Dronken van de wierook wachtend op hun beurt

In onze bevroren ballingschap

We cultiveren oude krachten

Dromen van wraak

Wiens betekenis afbrokkelt als zwaarden

Vergeten koningen onder hun stenen heuvels

Een wraak koesteren

Tegen degenen die de ijzeren beet kenden

En koos ballingschap onder arme heuvels

En vervloekte eilanden waar een eeuwige zon schijnt

Ons oog kent geen tranen of angst

De meedogenloze magie die door onze aderen stroomt

zijn tijd afwachten

Wanneer de winter op de vlakten zal liggen

De magie van het verleden zal langzaam herboren worden

Opnieuw zullen we de landen betreden waaruit we werden verbannen

Geen speer zal de kracht van mijn ene oog vernietigen

In onze bevroren ballingschap

We cultiveren de kracht van de ouden

Kijkend naar de vervloekte eilanden waar een eeuwige zon schijnt