Anwynn - Aes Dana

Le vent frappe la surface

La terre avide et bruyante

Le feu rougit les fers

Les larmes et la poussière

Le sang des arbres, viscères de sève brune

Naît des veines de ceux d’Awynn

Dans les Champs de pierres

Où dorment les creatures

La fumée et la cendre

L’odeur du vin et de la viande

Nourrissent les chemins creux

Jusqu’au dernier tournant

Les chants de la terre

Descendent dans les profondeurs d’Anwynn

Jusqu’aux oreilles de ceux qui marchent

Leur chair et le bois se confondent en lignes sinueuses

Contre le souffle de leur poitrine

Ils tordent leurs mains aux phalanges de brindilles

Les chants de la terre

Descendent dans les profondeurs d’Anwynn

Les membres nus de ceux d’Anwynn

Fragiles comme le verre

Suivent le cours des rivieres

S'étendent en lambeaux noirs

Dans les traces de mille autres

Les cris de ceux d’en haut

Leurs rires et leurs souffrances

Les traversent en silence

A peine une trace

Dans leur chair végétale

Ils continuent leur marche

Ceux d’Anwynn ne peuvent changer

Entre leurs mains

Les souvenirs de la surface s’ecoulent

Au sein de leurs entrailles

L’arbre des mondes s’enracine

Le trou béant de son ventre

Est leur bouche cavereuse

A l’odeur de cendre et d’humus

Les feuilles qui montent dans le ciel

Portent les stigmates de leur peau

D’en haut les chants des mortels

Rythment leur marche silencieuse

De wind raakt het oppervlak

De hebzuchtige en lawaaierige aarde

Het vuur maakt de ijzers rood

tranen en stof

Boombloed, ingewanden van bruin sap

Geboren uit de aderen van die van Awynn

In de stenen velden

waar de wezens slapen

Rook en Ash

De geur van wijn en vlees

Voed de holle wegen

Tot de laatste beurt

Liederen van de aarde

Daal af in de diepten van Anwynn

In de oren van degenen die lopen

Hun vlees en hout versmelten in kronkelige lijnen

Tegen de adem van hun borst in

Ze draaien hun handen om de knokkels van twijgen

Liederen van de aarde

Daal af in de diepten van Anwynn

De naakte ledematen van Anwynn

Breekbaar als glas

Volg de loop van de rivieren

Leg in zwarte snippers

In de voetsporen van duizend anderen

De kreten van degenen hierboven

Hun gelach en hun pijn

Loop er in stilte doorheen

Nauwelijks een spoor

In hun plantaardig vlees

Ze blijven lopen

Die van Anwynn kunnen niet veranderen

In hun handen

Oppervlakteherinneringen stromen binnen

In hun darmen

De boom der werelden schiet wortel

Het gapende gat in haar buik

Is hun holle mond?

Ruikt naar as en humus

De bladeren rijzen in de lucht

Draag de stigmata van hun huid

Van bovenaf de liederen van stervelingen

Ritme hun stille mars