In Teile geträumt - Adversus

Manchmal, da träum' ich

Des Nächtens ich träum'

Ich wär' ein Engel aus kaltem Granit

Beschützt von Wacholder und Ranken aus Wein

Stünd' ich stillschweigend

An schattiger Wand

Die Jahre nun zögen vorüber … wohin?

Während der Regen in Stücke mich lößt

Und spült mich vom Sockel des Traumes

Ich weine

Erwache und liege

In Teilen

Aus mir

Soms droom ik

's Nachts droom ik

Ik zou een engel zijn gemaakt van koud graniet

Beschermd door jeneverbes en wijnranken

ik sta stil

Op een schaduwrijke muur

De jaren gaan nu voorbij... waarheen?

Terwijl de regen me aan stukken scheurt

En wast me van het voetstuk van de droom

Ik huil

Wakker worden en gaan liggen

In stukken

uit mij