
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoreline , artiest - Adrian Borland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adrian Borland
It’s right there in front of you
But your courage stalls and lingers
You’re always so damn close
But it’s like sand between your fingers
And you’ve been busy wasting time
Fixed your anger on the fakers
Wherever this world goes
You’re gonna be there two weeks later
Is there nothing here to move you
Only memories to cry for?
And you wish you had a life
At least somebody you could die for
Why don’t you open up and breathe?
Go down to the shoreline
When you’re out in that cool breeze
Don’t you feel that this is your time?
And the crashing of the waves
Are the chances that weren’t taken
But the noise that’s in your head
I’s just the sound of your chains breaking (yeah)
And if you listen very hard
You get some right out of the wrong
And if you listen to your heart
You could hear the finest song
One that’s singing
«Turn your life around
Get up off the ground
The ocean has forgiven you and you’re free»
Het is daar voor je
Maar je moed hapert en blijft hangen
Je bent altijd zo verdomd dichtbij
Maar het is als zand tussen je vingers
En je bent druk bezig geweest met het verspillen van tijd
Je woede op de neppers opgelost
Waar deze wereld ook gaat
Je bent er twee weken later
Is er hier niets om je te ontroeren?
Alleen herinneringen om om te huilen?
En je zou willen dat je een leven had
Tenminste iemand voor wie je zou kunnen sterven
Waarom open je je niet en adem je niet?
Ga naar de kustlijn
Als je buiten in die koele bries bent
Heb je niet het gevoel dat dit jouw tijd is?
En het beuken van de golven
Zijn de kansen die niet werden genomen?
Maar het geluid dat in je hoofd zit
Ik ben gewoon het geluid van je kettingen die breken (ja)
En als je heel goed luistert
Je krijgt iets goeds uit het verkeerde
En als je naar je hart luistert
Je kon het beste nummer horen
Eentje die zingt
«Keer je leven om
Sta op van de grond
De oceaan heeft je vergeven en je bent vrij»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt