The Man In The Moon - Adrian Belew

There I stood in the night

Out on the broken pier

Me with my feet in the sea

You with your face in the clouds

The man in the moon

And as I heard your voice

Felt your laugh

Flood across the broken pier

I wanted to die right then and there

You smiled down across the waves

As if to say to me

«Everything will be okay

Be strong and true»

And I felt your eyes

Like the tide

Pulling me out into the air

For a moment in time

You held me there

Father and son

Home again

Daar stond ik in de nacht

Op de kapotte pier

Ik met mijn voeten in de zee

Jij met je gezicht in de wolken

De man in de maan

En toen ik je stem hoorde

Voelde je lach

Vloed over de gebroken pier

Ik wilde op dat moment doodgaan

Je lachte naar beneden over de golven

Alsof je tegen mij wilt zeggen

"Alles komt goed

Wees sterk en oprecht»

En ik voelde je ogen

Zoals het tij

Trekt me de lucht in

Voor een momentje

Je hield me daar vast

Vader en zoon

Weer thuis