Shoe Salesman - Adrian Belew

Every now and then

You find someone you really like

But sometimes in the end

They may not fit you right

My baby’s in love with a shoe salesman

The man who works down the block

Yes, she’s in love for the first time, again

He’s got her heart tied up in a knot

With all his talk about the price he can give

He’s got her sold on the life they could live

Just like the slippers in the window there

He says they make such a cozy pair

My baby’s in love with a shoe salesman

It makes me feel like a sock full of holes

It all began when she window-shopped

An' pretty soon he was holding her sole

Now she’s in love with that man down the street

And he’s in love with her feet

I try to think everything is alright

But who’s gonna keep my feet warm at night

Oh, I love her even though

She’s made a heel out of me

My baby’s in love with a shoe salesman

Now I don’t fit her, no, I don’t fit her

Now I don’t fit her anymore

Zo nu en dan

Je vindt iemand die je echt leuk vindt

Maar soms op het einde

Ze passen misschien niet goed bij je

Mijn baby is verliefd op een schoenenverkoper

De man die verderop werkt

Ja, ze is weer verliefd voor de eerste keer

Hij heeft haar hart in een knoop

Met al zijn gepraat over de prijs die hij kan geven

Hij heeft haar verkocht voor het leven dat ze konden leven

Net als de pantoffels in het raam daar

Hij zegt dat ze zo'n gezellig paar vormen

Mijn baby is verliefd op een schoenenverkoper

Ik voel me een sok vol gaten

Het begon allemaal toen ze etalages deed

En al snel hield hij haar zool vast

Nu is ze verliefd op die man verderop in de straat

En hij is verliefd op haar voeten

Ik probeer te denken dat alles in orde is

Maar wie houdt mijn voeten 's nachts warm

Oh, ik hou van haar, ook al

Ze heeft een hak van me gemaakt

Mijn baby is verliefd op een schoenenverkoper

Nu pas ik niet bij haar, nee, ik pas niet bij haar

Nu pas ik haar niet meer