Phone Call from the Moon - Adrian Belew

«Hello, honey, I hope I didn’t wake you up

But I had to hear your voice

I’m standing in another phone booth

Somewhere on the moon

I’m alright, I guess, except for all the stuff I miss

The things we used to do

I never knew I could be this blue

It’s so quiet here

Like the stars are sayin'

«shh, be quiet»

So, how are the kids?

Did I miss his birthday again?

Aw, no… could you tell him I’m sorry

Sometimes my mind gets blurry

And I lose all sense of time

Time moves slowly

Like the curve of the earth

Aw, honey, I wish I really could

Reach out and touch you… but that’s not real

Like the moon is blue… like this lonely view

From a sad phone… out here on the moon

And it feels like one long lonely night

You know what I mean

That’s why I called"

"Hallo schat, ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt"

Maar ik moest je stem horen

Ik sta in een andere telefooncel

Ergens op de maan

Ik ben in orde, denk ik, behalve alle dingen die ik mis

De dingen die we vroeger deden

Ik wist niet dat ik zo blauw kon zijn

Het is hier zo stil

Zoals de sterren zeggen

"ssst, wees stil"

Dus, hoe gaat het met de kinderen?

Heb ik zijn verjaardag weer gemist?

Aw, nee... zou je hem kunnen zeggen dat het me spijt?

Soms wordt mijn geest wazig

En ik verlies alle besef van tijd

De tijd gaat langzaam

Zoals de ronding van de aarde

Ach, schat, ik wou dat ik het echt kon

Reik uit en raak je aan ... maar dat is niet echt

Zoals de maan blauw is... zoals dit eenzame uitzicht

Van een trieste telefoon... hier op de maan

En het voelt als een lange eenzame nacht

Je weet wat ik bedoel

Daarom belde ik'