One of Those Days - Adrian Belew

«I guess», God said

«It's time to let the little people have

The salad days

Somebody cut the rain

Let there be lawn chairs in the shade

For everyone

Be sure to give it the works

The barbecues and the fireworks

And make certain the night is fair

For my lovers in pairs

I’ll be behind the sun

Now let these things be done, uh huh

It’s one of those days»

We had iced-up beer in the park with the picnic gear

Uh huh, the salad days

Between the hoots and shouts

We were knockin' a volleyball around

Every which way

Tan dads without no shirts

Young things tucked under skirts

A baby girl whose face is smirched with some dessert

Bad boys hurtin' their bikes

Shootin' for the world-record psyche

One of those days

Now sometime later on

God peeked from behind the sun, he said

«Looks like it’s all worked out and I can rest a while»

God had His Great Snooze

And through the trees a sleepy breeze blew

It was one of those days

«Ik denk dat», zei God

"Het is tijd om de kleine mensen te laten genieten"

De saladedagen

Iemand heeft de regen afgesneden

Laat er ligstoelen in de schaduw staan

Voor iedereen

Zorg ervoor dat je het doet

De barbecues en het vuurwerk

En zorg ervoor dat de nacht eerlijk is

Voor mijn geliefden in paren

Ik sta achter de zon

Laat deze dingen nu gedaan worden, uh huh

Het is een van die dagen»

We hadden ijsbier in het park met de picknickspullen

Uh huh, de saladedagen

Tussen de hoots en screams

We waren aan het volleyballen

Op welke manier dan ook

Bruine vaders zonder overhemden

Jonge dingen weggestopt onder rokken

Een meisje wiens gezicht besmeurd is met een toetje

Stoute jongens doen hun fietsen pijn

Schieten voor de wereldrecord psyche

Een van die dagen

Nu een tijdje later

God gluurde vanachter de zon, zei hij:

«Het lijkt erop dat alles is gelukt en ik kan even rusten»

God had zijn geweldige snooze

En door de bomen waaide een slaperig briesje

Het was een van die dagen