Men In Helicopters - Adrian Belew

Wouldn’t it be great

To see the African plains

Before they lay them to waste

And only the bones remain?

Wouldn’t it be poetry

To shoot holes in the poachers we see

With an elephant gun?

Men in helicopters fly

Shooting rhinos from out of the sky

Why do we always assume

The planet is ours to ruin?

What a legacy we’re leaving behind

What a legacy

Wouldn’t it be something

For the men killing dolphin

To be caught up by their necks

In their greedy fishing nets?

Wouldn’t it be irony

If the tuna fish canneries

Were to fall into the sea?

The dolphins and the whales still left alive

Cry to the stars in the deep blue night:

«There's nowhere to hide

The people on earth will not be denied»

What a legacy we’re leaving behind

What a legacy

Wouldn’t it be odd

If there really was a God

And he looked down on earth

And saw what we’ve done to Her?

Wouldn’t it be just

If He pulled the plug on us

And took away the sun?

Men in helicopters fly

Shooting rhinos from out of the sky

Why do we always assume

The planet is ours to ruin?

The dolphins and the whales still left alive

Cry to the stars in the deep blue night:

«There's nowhere to hide

The people on earth will not be denied»

What a legacy we’re leaving behind

What a legacy we’re leaving behind

Zou het niet geweldig zijn?

Om de Afrikaanse vlaktes te zien

Voordat ze ze weggooien

En alleen de botten blijven over?

Zou het geen poëzie zijn?

Om gaten te schieten in de stropers die we zien

Met een olifantengeweer?

Mannen in helikopters vliegen

Neushoorns fotograferen vanuit de lucht

Waarom gaan we er altijd vanuit dat

De planeet is van ons om te ruïneren?

Wat een erfenis laten we achter

Wat een erfenis

Zou het niet iets zijn?

Voor de mannen die dolfijn doden

Om door hun nek te worden gegrepen

In hun hebzuchtige visnetten?

Zou het niet ironisch zijn?

Als de tonijnconservenfabrieken

Zouden in zee vallen?

De dolfijnen en de walvissen zijn nog in leven

Huil naar de sterren in de diepblauwe nacht:

«Je kunt je nergens verbergen

De mensen op aarde zullen niet worden ontkend»

Wat een erfenis laten we achter

Wat een erfenis

Zou het niet vreemd zijn?

Als er echt een God zou zijn

En hij keek neer op aarde

En heb je gezien wat we haar hebben aangedaan?

Zou het niet gewoon zijn?

Als hij de stekker uit ons trok

En nam de zon weg?

Mannen in helikopters vliegen

Neushoorns fotograferen vanuit de lucht

Waarom gaan we er altijd vanuit dat

De planeet is van ons om te ruïneren?

De dolfijnen en de walvissen zijn nog in leven

Huil naar de sterren in de diepblauwe nacht:

«Je kunt je nergens verbergen

De mensen op aarde zullen niet worden ontkend»

Wat een erfenis laten we achter

Wat een erfenis laten we achter