Hieronder staat de songtekst van het nummer Incompetence Indifference , artiest - Adrian Belew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adrian Belew
They had a courtyard pool at the Hotel Delight
I decided to sun myself
There was no-one in sight
Just a small patch of sunlight left out there
That’s where I placed my chair
Then a woman came out
And she placed her chair right smack in front of me
So close I coulda touched her hair
She had her back to me
I thought, «Man, This is weird, she’s pretending I’m not here.»
Then she lit up a cigarette and the secondary smoke poured over her shoulders
And right down my throat
But she didn’t notice, she didn’t even care
She had stolen my sunshine and cut off my air!
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
It’s a mean old world when you have to live with incompetence and indifference
Like a bad cup of coffee that’s filled to the brim with incompetence and
indifference, Yeah!
Smile for me one time
Smile when you really wanna cry
Try for me one time, even though I know it’s a lie
The electrician came by to fix my wires
And told me straight away I’d be charged by the hour
So he spent the whole day just pokin around, lookin for the ground
When he did start in, he rewired this and he undid that, and probably took a nap
Because a week went by before he said «it's fixed,» and he left with my check
Now the microwave turns on the big screen tv which cuts off the bathroom light,
intermittently, and I’d love to take a shower — but I’m afraid to try — I’m
afraid I’ll — FRY
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
What kind of person would do you like that?
It’s a mean old world when you have to live with incompetence and indifference
Like a bad cup of coffee that’s filled to the brim with incompetence and
indifference, Yeah!
Smile for me one time
Smile when you really wanna cry
Try for me one time, even though I know it’s a lie
So I thought I’d try a second electrician only this time I’d look under crook
Well what really got my goat was when I picked up the phone —
(female voice)
If you’d like to play a game… please press 1
To continue… press 2
If you have all day to wait… please press 3
To continue to wait… press 4
If you’d like to speak to a human being
We’re sorry, that service has been discontinued
To stay on hold… please press 5
And you can talk to yourself for as long as you’d like
What kind of person would do you like that?
Ze hadden een zwembad op de binnenplaats bij Hotel Delight
Ik besloot zelf te gaan zonnen
Er was niemand te zien
Er is slechts een klein stukje zonlicht weggelaten
Daar heb ik mijn stoel neergezet
Toen kwam er een vrouw naar buiten
En ze zette haar stoel pal voor me neer
Zo dichtbij dat ik haar haar kon aanraken
Ze stond met haar rug naar me toe
Ik dacht: "Man, dit is raar, ze doet alsof ik er niet ben."
Toen stak ze een sigaret op en de secundaire rook stroomde over haar schouders
En recht in mijn keel
Maar ze merkte het niet, het kon haar niet eens schelen
Ze had mijn zonneschijn gestolen en mijn lucht afgesneden!
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Het is een gemene oude wereld als je moet leven met incompetentie en onverschilligheid
Zoals een slechte kop koffie die tot de rand gevuld is met incompetentie en
onverschilligheid, ja!
Glimlach een keer voor me
Glimlach als je echt wilt huilen
Probeer het een keer voor me, ook al weet ik dat het een leugen is
De elektricien kwam langs om mijn draden te repareren
En vertelde me meteen dat ik per uur in rekening zou worden gebracht
Dus hij bracht de hele dag door met rondneuzen, op zoek naar de grond
Toen hij begon, bedraadde hij dit opnieuw en maakte dat weer ongedaan, en deed waarschijnlijk een dutje
Omdat er een week voorbij ging voordat hij zei "het is opgelost", en hij vertrok met mijn cheque
Nu zet de magnetron de tv met groot scherm aan die het badkamerlicht uitschakelt,
af en toe, en ik zou graag willen douchen - maar ik durf het niet te proberen - ik ben
bang dat ik — FRY
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Het is een gemene oude wereld als je moet leven met incompetentie en onverschilligheid
Zoals een slechte kop koffie die tot de rand gevuld is met incompetentie en
onverschilligheid, ja!
Glimlach een keer voor me
Glimlach als je echt wilt huilen
Probeer het een keer voor me, ook al weet ik dat het een leugen is
Dus ik dacht dat ik een tweede elektricien zou proberen, maar deze keer zou ik onder de boef kijken
Nou, wat mijn geit echt raakte, was toen ik de telefoon oppakte -
(vrouwelijke stem)
Als je een game wilt spelen... druk dan op 1
Om door te gaan... druk op 2
Als u de hele dag moet wachten, drukt u op 3
Om door te gaan met wachten... druk op 4
Als je met een mens wilt praten
Het spijt ons, die service is stopgezet
Om in de wacht te blijven... drukt u op 5
En je kunt zo lang met jezelf praten als je wilt
Wat voor soort persoon zou je dat leuk vinden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt