I Am What I Am - Adrian Belew

«Friends seen an' unseen… to you that are ridin' along

In your automobile… to you that are sitting at you table

I greet you with the holy word 'Peace'…

For with my infinite mind I thinks constructively…

And I’m able to draw whatsaever I want into my immediate

Surroundin'…for yo' minds are my mind

And my mind is yo' mind and I’m sendin' out

My mind to you, you, an' you…

You’ve got to remain to bein' yourself… you cannot be

Nobody else, it ain’t no use tryin' bein' no whirlwind

An' uh, jumpin' here an' an' playin' checkers with

Your own life, that ain’t gonna work, baby…

Now repeat these words behind me:

'I am what I am'…now that’s all you are…

You are what you believe you are… stretch out

So many of you all in Radioland, you’re not stretchin' out…

But I want to say one thing to you today… it makes no

Differen' who you are, what you’re doin', what you’re

Tryin' to do or want to do, repeat these words

'I am what I am and that’s all I am… is what I am'…

That’s all I, look, that, that’s all I am is what I am… and I’m it

Make no differen' whether it’s in the mornin'

The evenin', or in the night time…

Hair breakin' out, bald headed… it's the same thing…

You are what you believe you are

'Cause some of you all are sittin' there right now

Amen, an' tell if you had a necktie on yo', on now, right now

A whirlwind would come along an' choke you to death

That’s how bad luck some of you all in…

Some of you all in such a bad luck right now

That you couldn’t hit a barn with a baseball bat…

Some of you all in such a bad luck right now, amen

If you was to sit down by-a-by-men, by a pond, amen

Somethin' would come up an' stick ya'

You just in that bad a' luck…

I am what I am… now repeat this behind me:

'I am what I am and that is all I am and I am it'…

Yes, I know what you’re sayin'…stretch out… oh, yes… stretch out"

«Vrienden gezien en ongezien... voor jou die meerijdt»

In uw auto... voor u die aan uw tafel zit

Ik groet je met het heilige woord 'Vrede'...

Want met mijn oneindige geest denk ik constructief...

En ik kan tekenen wat ik wil in mijn onmiddellijke

Omringend...voor jouw geest is mijn geest

En mijn geest is yo' geest en ik ben sendin' out

Mijn gedachten aan jou, jou, en jij...

Je moet blijven om jezelf te zijn... je kunt niet zijn

Niemand anders, het heeft geen zin om geen wervelwind te zijn

Een' uh, hier springen en dammen spelen met

Je eigen leven, dat gaat niet werken, schat...

Herhaal nu deze woorden achter me:

'Ik ben wat ik ben'... dat is alles wat je bent...

Je bent wat je denkt dat je bent... strek je uit

Zo velen van jullie allemaal in Radioland, je strekt je niet uit...

Maar ik wil je vandaag één ding zeggen... het maakt niet uit

Verschillen wie je bent, wat je doet, wat je bent

Probeer te doen of wil doen, herhaal deze woorden

'Ik ben wat ik ben en dat is alles wat ik ben... is wat ik ben'...

Dat is alles wat ik, kijk, dat, dat is alles wat ik ben, is wat ik ben... en ik ben het

Maakt niet uit of het 's morgens is

De avond, of in de nacht...

Haar breekt uit, kaalhoofdig... het is hetzelfde...

Je bent wat je denkt dat je bent

Want sommigen van jullie zitten daar nu allemaal

Amen, vertel of je een stropdas om je heen had, nu, nu!

Een wervelwind zou langskomen en je verstikken tot de dood

Dat is hoeveel pech sommigen van jullie allemaal in...

Sommigen van jullie hebben nu allemaal zo'n pech

Dat je met een honkbalknuppel geen schuur zou kunnen raken...

Sommigen van jullie hebben nu allemaal zo'n pech, amen

Als je zou gaan zitten bij mannen, bij een vijver, amen

Er zou iets opkomen en je zou blijven plakken

Je hebt gewoon pech...

Ik ben wat ik ben... herhaal dit nu achter me:

'Ik ben wat ik ben en dat is alles wat ik ben en ik ben het'...

Ja, ik weet wat je zegt... strek je uit... oh, ja... strek je uit"