Across The Grey Waters - Adramelech

Through the gray waters of Styx

A ferryman steers his boat

Charon the carrier of souls

Approaches the twilight bank

On the bank there’s a shape

The god Hermes

With the dead souls he’s waiting

Charon to carry them to Hades

Charon takes the souls

To their afterlife

Beyond the dark gray waters

To the world of god Hades

The gates leading to afterworld

Guarded by Cerberus

No soul could return to life

No soul could pass this three-headed dog

Through the gates they arrive

To the terminal of their paths

Erinyids vigilant eyes

Watching them with hate

Forgive me the sins I’ve done

Forgive me the lies I’ve told

Erinyids have no feelings

Filthy souls shall suffer

Those merciless beasts

Lurking for the lost

Door het grijze water van Styx

Een veerman stuurt zijn boot

Charon de drager van zielen

Benadert de schemerbank

Op de bank staat een vorm

De god Hermes

Met de dode zielen wacht hij

Charon om ze naar Hades te brengen

Charon neemt de zielen

Naar hun hiernamaals

Voorbij het donkergrijze water

Naar de wereld van god Hades

De poorten die leiden naar het hiernamaals

Bewaakt door Cerberus

Geen enkele ziel kan weer tot leven komen

Geen ziel kan deze driekoppige hond passeren

Door de poorten komen ze aan

Naar de terminal van hun paden

Erinyids waakzame ogen

Met haat naar ze kijken

Vergeef me de zonden die ik heb begaan

Vergeef me de leugens die ik heb verteld

Erinyiden hebben geen gevoelens

Vuile zielen zullen lijden

Die meedogenloze beesten

Op de loer voor de verlorenen