River -

I looked for river

Ancestors who gave birth to us

Man fish, woman bird

Sleeping on the river bed.

I put memories on water

And my lips touched the sky

Water took my name away

And join it with ashes

I looked for river

Ancestors who gave birth to us

Man fish, woman bird

Sleeping on the river bed.

My words will ripple the surface

And bones will move the land.

River bed give birth to life

For there is not the end

that would not be

The beginning

Ik zocht naar rivier

Voorouders die ons hebben gebaard

Man vis, vrouw vogel

Slapen op de rivierbedding.

Ik zet herinneringen op water

En mijn lippen raakten de lucht

Water heeft mijn naam weggenomen

En doe het samen met as

Ik zocht naar rivier

Voorouders die ons hebben gebaard

Man vis, vrouw vogel

Slapen op de rivierbedding.

Mijn woorden zullen het oppervlak doen rimpelen

En botten zullen het land verplaatsen.

Rivierbedding baart leven

Want er is niet het einde

dat zou niet zijn

Het begin