
Hieronder staat de songtekst van het nummer Terror Nenhum , artiest - ADL met vertaling
Originele tekst met vertaling
ADL
Fiz uma oração, pedi proteção
Primeira vez que eu subia num palco
Polícia na porta porque antes do show
Peguei de madeirada um X9 safado
22cão tá preso, eu to bolado
Por isso escrevi meu nome na batalha
Me dá o microfone hoje eu tô revoltado
Cheio de ódio pra matar esses cara
Desci pro RJ, busquei uma carga
O táxi foi parado na rodoviária
O polícia querendo mais quinhentas prata
Pagava o arrego e voltava pra casa
O comédia me olhava enquanto eu rimava
O otário encheu meu amigo de bala
Pistola na cinta enquanto o Lord rima
Quer paga pra ver é só botar a cara
Crime era amante, o rep eu amava
Sonhava com o rep e vivia de crime
Vendendo e rimando até de madrugada
Mochila da Redley e camisa de time
A quebrada tá amarga, a pista tá salgada
Os P2 tão tramando de vir me matar
Até a ultima bala nós vamos trocar
Que os menor do alto é só grosso calibre
(trá tu dum, trá tu dum)
Nós tá tranquilão
Além da Loucura é a tropa, é o bicho
(trá tu dum, trá tu dum)
Terror Nenhum, Terror Nenhum (2x)
Conselho de mãe é bom escutar
Não esqueço do dia que Menor morreu
Pediu pra nós ficar, pra ver o jogo em casa
A gente fumou, fumou e bebeu
Ô tia confia tá tudo tranquilo
Se ele tá comigo é por que tá com Deus
Até hoje por mais que tente não consigo
Explicar como isso tudo aconteceu
Minha filha nasceu, tudo antes da hora
E agora?
Preciso de ter vida nova
Montava barraca, ralava em obra
Saía do trampo pra apresentar a roda
Logo eu que gostava de fugir da escola
Achava «mó» marra andar de pistola
Levo o hip hop pra menor infrator
Dando oficina em casa de custódia
Andava certo na vida errada
Hoje viramos espelho na quebrada
Agitamos o morro que não tinha nada
Entro em qualquer favela como na minha casa
Trás brinquedo e Papai Noel
Chocolate no dia da Páscoa
ADL cantando cantando no morro
Mais que os fuzil e mais que as metralhas
Rá tá tá tá
Nós tá tranquilão
Mas nós fomos de pistola e oitão, já
Vendemos cocaína na noite
Antes de ir pro estúdio gravar
Se você mexer com algum de nós
Provavelmente vai se machucar
Hoje a favela tem voz
Hoje a favela mesmo cobra
No fio da navalha, em alguns momentos eu fui tralha
Lá na escada foi mil cargas, sem deixar falha
Sem vacilar ou encobrir canalha
Sempre na foto pesado, desesperado
Sempre com uns papo de morte pendente
Um ferro presente, Whisky e balada, pó e mulher
O dinheiro me deixou doente
Receptação, 180, reflexo, irmão, cadeia é nojenta
Isso não é pra nós não, mas a minha ferramenta
Eu não tirei da mão, sabe lá vai que eles «entra»
Eu ia pro culto de peça, pedir proteção
E qual for minha sentença
E vários livramentos que eu tive
E se não fosse o rep, «Deus me livre»
Eu só seria mais um
Só minha mãe poderia te contar o meu final triste
Índio, Thomaz e o DK, minha família
Forte abraço, Xuxinha, que fortalece os brinquedos
Pra festa das crianças carentes
Que hoje me abraçam e me cobram:
Tio quando é que tem roda?
Porque eu falei que ia tomar
Mas não foi de pistola, eu voltei pesadão
Hip hop na escola, os verme fica boladão
Que eu não vendo mais droga
Mas tô ciente dos erros que eu já cometi
E quem eu fiz chorar, isso o mundo me cobra
E eu vou pagar (trá tu dum, trá tu dum)
E eu vou pagar
Terror nenhum, terror nenhum
É a tropa, é o bicho
(trá tu dum, tra tu dum)
Terror nenhum, terror nenhum
(trá tu dum, trá)
É a tropa, é o bixo
Ik zei een gebed, ik vroeg om bescherming
De eerste keer dat ik op het podium stond
Politie aan de deur want voor de show
Ik heb een x9 bastaard uit hout gehaald
22hond zit vast, ik viel
Daarom schreef ik mijn naam in de strijd
Geef me de microfoon vandaag, ik ben boos
Vol haat om deze jongens te vermoorden
Ik ging naar RJ, ik zocht naar een lading
De taxi werd gestopt bij het busstation
De politie wil vijfhonderd extra zilver
Ik betaalde de vergoeding en keerde terug naar huis
De komedie keek me aan terwijl ik rijmde
De sukkel vulde mijn vriend met kogels
Pistool in de riem terwijl de Heer rijmt
Als je wilt betalen om het te zien, doe dan gewoon je gezicht
Misdaad was een minnaar, de vertegenwoordiger waar ik van hield
Ik droomde van de vertegenwoordiger en leefde van misdaad
Verkopen en rijmen tot het ochtendgloren
Redley's rugzak en teamshirt
De gebroken is bitter, de track is zout
De P2 zijn van plan om me te komen vermoorden
Tot de laatste kogel zullen we ruilen
Dat de onderste van hoog gewoon dik kaliber zijn
(tra tu dum, tra tu dum)
we zijn kalm
Naast de waanzin is de troep, het is het dier
(tra tu dum, tra tu dum)
Terreur Geen, Terreur Geen (2x)
Moeders advies is goed om te luisteren
Ik vergeet de dag niet dat de minderjarige stierf
Hij vroeg ons te blijven, om de wedstrijd thuis te kijken
We rookten, rookten en dronken
Oh tante vertrouw erop dat alles stil is
Als hij bij mij is, is dat omdat hij bij God is
Zelfs vandaag, hoe hard ik ook probeer, ik kan het niet
Leg uit hoe dit allemaal is gebeurd
Mijn dochter is geboren, allemaal voor de tijd
En nu?
Ik moet een nieuw leven hebben
Ik zette een tent op, werkte aan het werk
Ik verliet de baan om het stuur te presenteren
Binnenkort ik die graag van school wilde ontsnappen
Ik dacht dat het een "molensteen" was om met een pistool te lopen
Ik breng hiphop naar de kleine overtreder
Workshop geven bij de opvang
Ik liep goed in het verkeerde leven
Vandaag worden we een spiegel in de kapotte
We schudden de heuvel die niets had
Ik ga elke favela binnen, zoals mijn huis
Terug speelgoed en Sinterklaas
Chocolade op Paasdag
ADL zingen zingen op de heuvel
Meer dan de geweren en meer dan de machinegeweren
Haha, oké, oké
we zijn kalm
Maar we gingen van pistool en oitão, omdat
We verkopen 's nachts cocaïne
Voordat je naar de studio gaat om op te nemen
Als je met iemand van ons knoeit
Je zult waarschijnlijk gewond raken
Vandaag heeft de favela een stem
Vandaag de favela zelfs slangen
Op het randje van het scheermes, soms was ik rommel
Daar op de trap waren duizend ladingen, zonder gebreken
Zonder te wankelen of schurk te bedekken
Altijd op de foto zwaar, wanhopig
Altijd met enkele hangende doodsgesprekken
Een ijzeren kadootje, Whisky en knuppel, poeder en vrouw
Het geld maakte me ziek
Receptie 180 reflex broer ketting is walgelijk?
Dit is niet voor ons, maar voor mijn tool
Ik nam het niet uit mijn hand, je weet dat ze "binnenkomen"
Ik zou naar de speelsekte gaan, om bescherming vragen
En wat is mijn zin?
En verschillende verlossingen die ik had
En als het niet voor de vertegenwoordiger was, "God heeft me bevrijd"
Ik zou er gewoon nog een zijn
Alleen mijn moeder kon je mijn trieste einde vertellen
Índio, Thomaz en de DK, mijn familie
Een dikke knuffel, Xuxinha, die het speelgoed versterkt
Voor het behoeftige kinderfeestje
Dat vandaag me omhelst en me opdraagt:
Oom wanneer heb je een wiel?
Omdat ik zei dat ik zou nemen
Maar het was niet van een pistool, ik kwam zwaar terug
Hiphop op school, de wormen worden groot
Dat ik geen drugs meer verkoop
Maar ik ben me bewust van de fouten die ik heb gemaakt
En wie ik aan het huilen heb gemaakt, eist de wereld van mij
En ik zal betalen (trá tu dum, trá tu dum)
En ik zal betalen
Geen terreur, geen terreur
Het is de troep, het is het dier
(tra tudum, tra tudum)
Geen terreur, geen terreur
(tra tu dum, tra)
Het is de troep, het is de bixo
ADL • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt