Deixa Arder - ADL

Dezessete e cinquenta e sete da tarde

O céu ficou escuro mais cedo

O olhar de quem passou, viu

Quem passava por ali ouviu

O barraco de Seu Francisco

E o momento que ele explodiu

Mas não tinha só ele lá

Tinha um pedaço dele lá

O amor que nunca mais viu

O registro no civil

Tudo que ele constriuiu

Um segundo, o fogo engoliu

O desespero bate forte

O rosto claro, a visão embaçada

Foda-se o tanto de conta paga

Que Deus queime tudo que eu tenho

Mas tem um pedaço meu lá

O aumento da pressão

Pobre sem seguro de ninguém

Sem água, sem bombeiro

Seco perdendo tudo que tem

Só o choro no olhar

Ah e se é assim que Deus quer

Pra mim tá tudo bem

Mas eu vou salvar o que eu puder

Sem precisar da ajuda de ninguém

Faz por ele mermo

Tá queimando?

Deixa arder

Ser pobre não é uma escolha, é só fato

Não é o primeiro, nem o último também

Seu Francisco não deixou o gás ligado

Porque nem gás seu Francisco tem

Seu Francisco não deixou a luz acesa

Ele sabe quanto a conta vem

As favelas mais bem localizadas

São a que mais sofrem com incêndios

A especulação imobiliária

Você vai receber os seus amigos

Você vai querer morar próximo de uma favela?

Você pode reparar, as favelas que mais pegaram fogo

Nos últimos anos em São Paulo

São justamente as mais bem localizadas da cidade

A especulação imobiliária

Ela é água que mata a minha sede

A paixão que arde no meu peito

Como se tudo que eu tenho fosse as roupas do corpo

E a doce lembrança do beijo

Sem reclamar agradeço

Dobro os joelhos, tô vivo ainda

Seu Francisco já tá acostumado

A renascer das cinzas

E dá a volta por cima

Se liga bem antes que chegue o bombeiro

Primeiro, ligeiro, já vejo a mídia

A gente precisa de água

Mas o repórter só vem pra jogar gasolina

Analfabeto sem teto que já viu de perto

Um pouco do fogo do inferno

Não sabe explicar ao certo

Qual é o valor que dão pra sua vida

Se localiza onde desvaloriza

O setor imobiliário

O playboy não quer olhar pra baixo

Da sua cobertura e vê um monte de barraco

Se procriando com os ratos

Esgoto e material reciclável

O incêndio começou planejado

Pela polícia nunca investigado

Saudade é o que sobrou de nós

Não apague essa chama

Histórias quentes como o fogo

Na cozinha e na cama

Dizem que quem perde o teto

Ganha as estrelas, essa é minha rua

Deito a cabeça e nunca me esqueço

Antes de dormir, eu apago a lua

Boa noite!

Zeventien en zevenenvijftig in de middag

De lucht werd eerder donker

De blik van wie voorbijging, zag

Iedereen die langskomt heeft het gehoord

De hut van Seu Francisco

En op het moment dat hij ontplofte

Maar hij was er niet alleen

Er was een stuk van hem daar

De liefde die je nooit meer hebt gezien

De burgerlijke inschrijving

Alles wat hij heeft gebouwd

Een seconde, het vuur verzwolg

De wanhoop slaat hard toe

Het heldere gezicht, het wazige zicht

Fuck zoveel betaald account

Moge God alles verbranden wat ik heb

Maar er is een stukje van mij daar

De toename van de druk

Arm zonder iemands verzekering

Geen water, geen brandweerman

Droog alles verliezen wat je hebt

Alleen de schreeuw in de look

Ah en als God het zo wil

dat is goed voor mij

Maar ik zal redden wat ik kan

Zonder iemands hulp nodig te hebben

doe het voor hem

Brandt het?

Laat het branden

Arm zijn is geen keuze, het is gewoon een feit.

Het is niet de eerste en ook niet de laatste

Seu Francisco liet het gas niet aanstaan

Omdat Francisco niet eens benzine heeft

Seu Francisco liet het licht niet aan

Hij weet hoeveel de rekening komt

De best gelegen favela's

Zij zijn degenen die het meest lijden onder branden

Vastgoed speculatie

Je ontvangt je vrienden

Wil je in de buurt van een favela wonen?

Je kunt de favela's repareren die het meest in brand zijn gestoken

In de afgelopen jaren in São Paulo

Ze zijn precies de beste gelegen in de stad

Vastgoed speculatie

Ze is water dat mijn dorst lest

De passie die brandt in mijn borst

Alsof alles wat ik heb de kleren op mijn lichaam zijn

En de zoete herinnering aan de kus

Geen klagen bedankt

Ik buig mijn knieën, ik leef nog

Je Francisco is er al aan gewend

Herrijzen uit de as

En draai je om

Sluit goed aan voordat de brandweerman arriveert

Eerst, snel, ik zie de media al

Mensen hebben water nodig

Maar de verslaggever komt alleen om benzine te gieten

Ongeletterde dakloze die van dichtbij heeft gezien

Een beetje van het vuur van de hel

Weet niet hoe uit te leggen

Wat is de waarde die jij aan je leven geeft?

Het bevindt zich waar het devalueert

De vastgoedsector

De playboy wil niet naar beneden kijken

Vanaf je dak zie je veel hutjes

Voortplanting met de muizen

Riolering en recyclebaar materiaal

De brand begon gepland

Door de politie nooit onderzocht

Saudade is wat er van ons over is

Doof die vlam niet

Hete verhalen zoals vuur

In de keuken en in het bed

Ze zeggen dat wie zijn dak verliest

Win de sterren, dit is mijn straat

Ik leg mijn hoofd en vergeet het nooit

Voordat ik slaap, zet ik de maan uit

Goede nacht!