
Hieronder staat de songtekst van het nummer One Thing , artiest - Úmano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Úmano
Apanhei-lhe o gosto
Tornou-se vicio, já não o largo
Sabor amargo
Sentimento vago, sentimento raro
Talvez eu tou errado, mas
Parece que tou apaixonado
Já sonho acordado — fechado
Algures no meu mundo
Que partilho contigo
Tu preenches o vazio
Que eu sinto cá dentro
Sinto-te com cada batimento
Desde o primeiro encontro
Desde o primeiro momento
Agora ‘tas sempre ao meu lado
Fazes parte do meu fado
Tu deixas-me focado
Tu tiras-me do canto
E das outro encanto a cena
Enquanto canto
Mais uma quadra deste poema
Que muda a vida e tira vida da esquina
Ou não muda nada, traça e apaga
Uma nova linha da minha sina
És tu quem me educa
És tu quem me ensina
És tu quem me mostra tudo
De outra perspectiva
És tu quem acende a chama e mantém a viva
Querida, tão fácil falar difícil sentir
Difícil sem ti e não faz sentido sem ti
E quando não me quiseres aqui
Eu deixo te ir e sou o primeiro a sair
William Shakespeare
Ik heb de smaak te pakken
Het werd een verslaving, ik liet niet meer los
Bittere smaak
Vaag gevoel, zeldzaam gevoel
Misschien heb ik het mis, maar
Ik schijn verliefd te zijn
Ik ben al aan het dagdromen - gesloten
Ergens in mijn wereld
die ik met je deel
Jij vult de leegte
Dat ik van binnen voel
Ik voel je bij elke beat
Vanaf de eerste ontmoeting
Sinds het eerste moment
Nu sta je altijd aan mijn zijde
Je maakt deel uit van mijn fado
Je houdt me gefocust
Jij haalt me uit de hoek
En geef een andere charme aan de scène
terwijl ik zing
Nog een kwatrijn uit dit gedicht
Dat verandert het leven en neemt het leven om de hoek
Of niets veranderen, traceren en wissen
Een nieuwe lijn van mijn lot
Jij bent degene die mij onderwijst
Jij bent het die het mij leert
Jij bent het die me alles laat zien
Vanuit een ander perspectief
Jij bent degene die de vlam aansteekt en levend houdt
Baby, zo makkelijk gezegd, moeilijk te voelen
Moeilijk zonder jou en het heeft geen zin zonder jou
En wanneer je me hier niet wilt
Ik heb je laten gaan en ik ben de eerste die vertrekt
William Shakespeare
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt