From Here - Adib Sin, Cae

Why did it sound so familiar

When you said my name?

From the crystal lattice that makes up the nerves

Of your brain

And the hurricanes that you pulse through your veins

I know every current, every wave

Please stay

(Please stay)

Why is it that from worlds away

I feel your hands against my face?

Why is it that when morning comes

It makes this feeling fade away?

Why is it that from worlds away

Why is it that when morning comes

Why is it that from worlds away

I feel your hands against my face?

How did I have no idea

That I needed you?

My world ended once but began again

Born from just us two

Though it’s suffocating me everyday

Though I know you’re so far

You told me «Dear, be brave

Always.»

Waarom klonk het zo bekend

Toen je mijn naam zei?

Van het kristalrooster dat de zenuwen vormt

Van je brein

En de orkanen die je door je aderen pulseert

Ik ken elke stroming, elke golf

Blijf alsjeblieft

(Blijf alsjeblieft)

Waarom is het dat van werelden ver weg

Ik voel je handen tegen mijn gezicht?

Hoe komt het dat als de ochtend komt

Het zorgt ervoor dat dit gevoel vervaagt?

Waarom is het dat van werelden ver weg

Hoe komt het dat als de ochtend komt

Waarom is het dat van werelden ver weg

Ik voel je handen tegen mijn gezicht?

Hoe heb ik geen idee

Dat ik je nodig had?

Mijn wereld eindigde een keer maar begon opnieuw

Geboren uit ons tweeën

Hoewel het me elke dag verstikt

Hoewel ik weet dat je zo ver bent

Je zei tegen me: 'Lieverd, wees moedig

Altijd."