Somptin' Hapnin' - Adham Shaikh

I wish I were as strong and as flexible as an ancient tree

So I could stand up tall feeling the wind and the… and the…

Water in me

I am all alone here

Evening-- the lunar light lies behind the clouds

Darkness and night come, wishes, fear, to push my voice

Down behind the outline of my breath, stark against the wind

Drops of sharp reminders of the sadness I hold up… and shame…

Shame for all the moments I have head-tripped the ones I loved most

But I’m mending now towards a peaceful exit of that ghost

I’m mending now towards a peaceful exit of that ghost

I’m mending now

I wish I were as strong and as flexible as an ancient tree

So I could stand up tall, feeling the wind and the…

Water in me

The water in me, the water in me (water in me…) water…

If I could go back, well, I would do it all differently,

Replacing the sore spots with generosity and dignity

If I could go back, I would do it all differently,

Replacing the sore spots with generosity and dignity

Go back to all my times of underhanded savvy and

Swear on the silhouette of the strongest tree

Swear on the silhouette of the strongest tree

Swear on the silhouette of the strongest tree

I would be kinder, more forgiving, and more humble

I’ll be kinder, more forgiving, and more humble

I’ll be kinder, more forgiving, and more humble

Forgiving myself as well

'cause I, too, am fumbling

As I stumble… to the eye of the storm

When I am naked, I surrender my strength

Because I am so small and irrelevant

I surrender my pride because I am so small and irrelevant

I surrender my name because I am so small and irrelevant

Surrender my pride because I am so small and irrelevant

I surrender my name because I am so small and irrelevant

So small and irrelevant

So small and irrelevant

But the storm sings on, and I am open to a sweetening

I am freezing, and screaming, and there is no one here for questioning

And if I’m chanting and undoing

Chanting and undoing (la la lo lo lo the water)

Chanting and undoing (la la la lo lo the water in me)

(oooh heyyy) (heyyy I…) (I…)

This storm is my greatest grandmother

She is my truth-teller

Nothing stops her from delivering the secrets she uncovers

She gives me warmth of sunray, rain daggers against my skin

Heavy storm pierce me, wind howl against my offering

Wind howl against my offering

Wind howl against my offering

Drown me out so I can forget

Through the softening

Drown me out so my thoughts come through, this time redeeming

Give me the strength and flexibility of an ancient tree

So I can stand up tall, feeling the wind and the

Water in me (the… the… water in me)

This storm is my greatest grandmother

She is my truth-teller

Nothing stops her from delivering the secrets she uncovers

Example: she gives me warmth of sunray, rain daggers against my skin

Heavy storm pierce me, and wind howl against my offering

Wind howl against my offering

Drown me out so I can force through the softening

Drown me out so my thoughts come through this time

Give me the strength and flexibility of an ancient tree

So i can stand up tall, feeling the wind and

Water in me

Water in me

Water in me

Water in me…

Ik wou dat ik zo sterk en flexibel was als een oude boom

Dus ik kon rechtop staan ​​en de wind voelen en de... en de...

Water in mij

Ik ben hier helemaal alleen

Avond-- het maanlicht ligt achter de wolken

Duisternis en nacht komen, wensen, angst, om mijn stem te duwen

Beneden achter de contouren van mijn adem, grimmig tegen de wind

Druppels scherpe herinneringen aan het verdriet dat ik voorhoud... en schaamte...

Schande voor alle momenten waarop ik degenen heb laten struikelen waar ik het meest van hield

Maar ik ben nu aan het herstellen naar een vreedzame uitgang van die geest

Ik ben nu aan het herstellen naar een vreedzame uitgang van die geest

Ik ben nu aan het herstellen

Ik wou dat ik zo sterk en flexibel was als een oude boom

Dus ik kon rechtop staan, de wind voelen en de...

Water in mij

Het water in mij, het water in mij (water in mij...) water...

Als ik terug kon gaan, nou, ik zou het allemaal anders doen,

De zere plekken vervangen door vrijgevigheid en waardigheid

Als ik terug kon gaan, zou ik het allemaal anders doen,

De zere plekken vervangen door vrijgevigheid en waardigheid

Ga terug naar al mijn tijden van achterbakse slimme en

Zweer op het silhouet van de sterkste boom

Zweer op het silhouet van de sterkste boom

Zweer op het silhouet van de sterkste boom

Ik zou vriendelijker, vergevingsgezinder en nederiger zijn

Ik zal vriendelijker, vergevingsgezinder en nederiger zijn

Ik zal vriendelijker, vergevingsgezinder en nederiger zijn

Ik vergeef mezelf ook

want ik ben ook aan het rommelen

Terwijl ik struikel... in het oog van de storm

Als ik naakt ben, geef ik mijn kracht over

Omdat ik zo klein en irrelevant ben

Ik geef mijn trots op omdat ik zo klein en irrelevant ben

Ik geef mijn naam op omdat ik zo klein en irrelevant ben

Geef mijn trots op omdat ik zo klein en irrelevant ben

Ik geef mijn naam op omdat ik zo klein en irrelevant ben

Zo klein en irrelevant

Zo klein en irrelevant

Maar de storm zingt verder, en ik sta open voor een verzoening

Ik bevries en schreeuw, en er is hier niemand voor ondervraging

En als ik chant en ongedaan maak

Chanten en ongedaan maken (la la lo lo lo lo the water)

Chanten en ongedaan maken (la la la lo lo lo the water in me)

(oooh heyyy) (heyyy ik...) (ik...)

Deze storm is mijn overgrootmoeder

Ze is mijn waarheidsverteller

Niets houdt haar tegen om de geheimen te onthullen die ze onthult

Ze geeft me warmte van zonnestraal, regendolken tegen mijn huid

Zware storm doorboort me, wind huilt tegen mijn offer

Wind gehuil tegen mijn aanbod

Wind gehuil tegen mijn aanbod

Verdrink me zodat ik het kan vergeten

Door de verzachting

Verdrink me zodat mijn gedachten doorkomen, deze keer verlossend

Geef me de kracht en flexibiliteit van een oude boom

Dus ik kan rechtop staan, de wind voelen en de

Water in mij (het... het... water in mij)

Deze storm is mijn overgrootmoeder

Ze is mijn waarheidsverteller

Niets houdt haar tegen om de geheimen te onthullen die ze onthult

Voorbeeld: ze geeft me de warmte van de zonnestraal, regendolken tegen mijn huid

Zware storm doorboort me, en wind huilt tegen mijn offer

Wind gehuil tegen mijn aanbod

Verdrink me zodat ik de verzachting kan forceren

Verdrink me, zodat mijn gedachten deze keer doorkomen

Geef me de kracht en flexibiliteit van een oude boom

Zodat ik rechtop kan staan, de wind kan voelen en

Water in mij

Water in mij

Water in mij

Water in mij…