Hieronder staat de songtekst van het nummer Kryptonit , artiest - Adesse, Marvin Game met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adesse, Marvin Game
Yeah, wenn du ehrlich bist, vermisst du mich
Ich weiß, was für dich wichtig ist
Du sagst, du bist glücklich
Aber bist du dis?
Du hast Angst, dass ich dich veränder'
Die Bilder, die du siehst, sind für mich nicht erkennbar
In meiner Nähe wirst du schwach
Deshalb rennst du vor mir weg und vor den Fehlern, die ich mach
Du kannst nicht mit mir reden deshalb bist du still
Du kannst mich nicht sehen doch weißt wo ich bin
Aber ich kann nicht so tun als ob es dich nicht gibt
Du bist in mich verliebt, doch ich bin dein Kryptonit
Sie sagt, ich bin ihr Kryptonit
Sie hält sich von mir fern denn ich bin ihr Kryptonit
Ich geh, denn hinter deinen grünen Tränen
Bist du so sehr verletzt
Was hält uns noch fest?
Wir brauchen einen Plan B
Denn hinter deinen grünen Tränen
Versteckt sich alles, was mich schwächt
Komm mal zurück wenn ich vergess'
Ich geh'
Spät nachts, ich sitz allein bei mir daheim
An jedem anderen Ort würd ich grad lieber sein
Zum Beispiel irgendwo mit dir allein
Dann würdest du versteh’n, was ich dir sagen will
Ich will dich nicht zerstören, ganz im Gegenteil
Die Zukunft ist gewiss und ich steh allein
Aber die Vergangenheit schläft nicht ein
Du wirst für immer ein Teil von meinem Leben sein
Doch du willst dir deine Schwachstelle nicht eingestehen
Ob mit oder ohne dich, es wird weiter gehen
Warum tust du so als ob es mich nicht gibt?
Du bist in mich verliebt, doch ich bin dein Kryptonit
Sie sagt, ich bin ihr Kryptonit
Sie hält sich von mir fern denn ich bin ihr Kryptonit
Ich geh, denn hinter deinen grünen Tränen
Bist du so sehr verletzt
Was hält uns noch fest?
Wir brauchen einen Plan B
Denn hinter deinen grünen Tränen
Versteckt sich alles, was mich schwächt
Komm mal zurück wenn ich vergess
Ich geh'
Wie du dich verhältst, man, das bist nicht du
Mit dem, was ich getan hab hat das nichts zu tun
Doch solange ich mich nicht erklären kann
Ist es klar, dass du mich nicht verstehen kannst
Wie du dich verhältst, man, das bist nicht du
Mit dem, was ich getan hab hat das nichts zu tun
Doch solange ich mich nicht erklären kann
Ist es klar, dass du mich nicht verstehen kannst
Kryptonit
Ich bin die ganze Nacht wach, es ist hell
Ich krieg' die Zeit nicht mehr mit, ist schon halb neun
Ich will nicht schlafen denn die Frau meiner Träume
Ist jetzt die Frau in meinen Albträumen
Ich kann nicht essen, kann nicht schlafen
Ich vergesse was wir waren
Du versetzt dich nicht in meine Lage
Würdest du das tun gäbe es keine Frage
Du hörst mir nicht zu und das macht mich verrückt
Ich hab dir alles gegeben und bekomme nichts zurück
Warum kommst du nicht mit ins Glück?
Ich würde dich so gerne hassen aber nein, man
Ich weiß genau, wer du sein kannst
Wer du bist, wenn du die Maske wieder ablegst
Als ob dir alles egal war
Die Kälte in deinem Blick sagt mehr als du jemals gesagt hast
Du machst genau die selben Fehler wie ich
Und trotzdem verstehst du mich nicht
Ich kann unser Leben ändern doch du willst es nicht
Ich komm einfach nicht drauf klar auf was für'n Film du bist
Du suchst dir den einfachsten Weg vor mir wegzurenn
Wegzurenn, aber irgendwann werden deine Beine schwach
Dann wirst du es erkenn'
Huh, wem willst du was beweisen außer dir?
Huh, man, du weißt, dass du nichts verschweigen musst vor mir
Wenn du ehrlich bist dann weißt du
Dass keiner dir das geben kann was du von mir bekommen hast
Gib mir das zurück, was du genommen hast
Ich komm nach Hause aber da ist keine Frau
Die auf mich wartet und mir sagt, dass alles gut ist
Niemand kann mir sagen, wo du bist
Ich würde so gerne wissen, wo du bist
Ich will wissen, wie es dir geht
Auch wenn dir gerade egal ist, wie es mir geht
Du wärst nicht gegen mich und redest nicht
Ich hab das Gefühl, du hast vergessen wie meine Nähe ist
Kannst du dich erinnern?
Wollten wir das nicht für immer?
Aber ich merke, wie ich schwach werde
Wie es mir meine Energie raubt
Es war noch nie so intensiv
Doch ich hab jede irgendwann vergessen
Und sie auch
Ja, als je eerlijk bent, je mist me
Ik weet wat belangrijk voor je is
Je zegt dat je gelukkig bent
Maar ben je dis?
Je bent bang dat ik je zal veranderen'
De afbeeldingen die je ziet zijn voor mij niet herkenbaar
Je wordt zwak om me heen
Daarom vlucht je voor mij en de fouten die ik maak
Je kunt niet met me praten, daarom hou je je mond
Je kunt me niet zien, maar je weet waar ik ben
Maar ik kan niet doen alsof je niet bestaat
Je bent verliefd op me, maar ik ben je kryptoniet
Ze zegt dat ik haar kryptoniet ben
Ze blijft uit mijn buurt, want ik ben haar kryptoniet
Ik ga, want achter je groene tranen
Ben je zo erg gewond?
Wat houdt ons nog meer tegen?
We hebben een plan B nodig
Want achter je groene tranen
Verborgen is alles wat me verzwakt
Kom terug als ik het vergeet
Ik ga'
's Avonds laat zit ik alleen thuis
Waar ik nu liever zou zijn
Bijvoorbeeld ergens alleen met jou
Dan zou je begrijpen wat ik je wil vertellen
Ik wil je niet vernietigen, integendeel
De toekomst is zeker en ik sta alleen
Maar het verleden slaapt niet
Je blijft voor altijd een deel van mijn leven
Maar je wilt je zwakte niet toegeven
Met of zonder jou, het gaat door
Waarom doe je alsof ik niet besta?
Je bent verliefd op me, maar ik ben je kryptoniet
Ze zegt dat ik haar kryptoniet ben
Ze blijft uit mijn buurt, want ik ben haar kryptoniet
Ik ga, want achter je groene tranen
Ben je zo erg gewond?
Wat houdt ons nog meer tegen?
We hebben een plan B nodig
Want achter je groene tranen
Verborgen is alles wat me verzwakt
kom terug als ik het vergeet
Ik ga'
Hoe je handelt, man, dat ben jij niet
Het heeft niets te maken met wat ik deed
Maar zolang ik mezelf niet kan uitleggen
Het is duidelijk dat je me niet kunt begrijpen
Hoe je handelt, man, dat ben jij niet
Het heeft niets te maken met wat ik deed
Maar zolang ik mezelf niet kan uitleggen
Het is duidelijk dat je me niet kunt begrijpen
kryptoniet
Ik ben de hele nacht wakker, het is licht
Ik kan de tijd niet bijhouden, het is al half negen
Ik wil niet slapen omdat de vrouw van mijn dromen
Is nu de vrouw in mijn nachtmerries
Ik kan niet eten, kan niet slapen
Ik ben vergeten wat we waren
Je plaatst jezelf niet in mijn positie
Als je dat zou doen, zou er geen vraag zijn
Je luistert niet naar me en ik word er gek van
Ik heb je alles gegeven en ik krijg er niets voor terug
Waarom ga je niet met me mee naar geluk?
Ik zou je graag haten, maar nee, man
Ik weet precies wie je kunt zijn
Wie je bent als je het masker afdoet
Alsof het je niets kon schelen
De kou in je blik zegt meer dan je ooit hebt gezegd
Je maakt precies dezelfde fouten als ik
En nog steeds begrijp je me niet
Ik kan ons leven veranderen, maar jij wilt het niet
Ik kan er gewoon niet achter komen wat voor soort film je bent
Je zoekt de gemakkelijkste manier om van me weg te lopen
Weglopen, maar uiteindelijk worden je benen slap
Dan herken je het
Huh, wie wil je bewijzen behalve jij?
Huh, man, je weet dat je niets voor me hoeft te verbergen
Als je eerlijk bent, dan weet je het
Dat niemand je kan geven wat je van mij hebt gekregen
Geef me terug wat je nam
Ik kom thuis maar er is geen vrouw
Op me wachten en me vertellen dat alles in orde is
Niemand kan me vertellen waar je bent
Ik zou zo graag willen weten waar je bent
Ik wil weten hoe het met je gaat
Zelfs als het je niet kan schelen hoe het nu met me gaat
Je zou niet tegen me zijn en je praat niet
Ik heb het gevoel dat je bent vergeten hoe dichtbij ik ben
Kun je je herinneren?
Is dat niet wat we voor altijd wilden?
Maar ik merk dat ik zwak word
Hoe het mijn energie afvoert
Het is nog nooit zo intens geweest
Maar op een gegeven moment vergat ik ze allemaal
En zij ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt