Sometimes - Additive

it’s like the very first time that we can see it

our faces are nothing natural

we now realise that it’s such a

true pain, (it) couldn’t be any better

if we try to scratch right into the skin

no doubt it’s going to hurt a bit

we would realise that we had a mask on

(I) Don’t know if your words have any meaning

but I’m sure that mine have none

(I) don’t know if your make up can fade away as easily as words have done

sometimes

and it’s what we need now

when all the bold words we are used to are made of plastic

so void of any meaning

and we taste blood, like a boxer at its final fight

our game is disclosed

it’s useless to shed your tears now

a bad idea when you’ve got a mask on

(I) Don’t know if your words have any meaning

but I’m sure that mine have none

(I) don’t know if your make up can fade away as easily as words have done

sometimes

het is net als de allereerste keer dat we het kunnen zien

onze gezichten zijn niets natuurlijks

we realiseren ons nu dat het zo'n

echte pijn, (het) kan niet beter

als we proberen recht in de huid te krabben

het zal ongetwijfeld een beetje pijn doen

we zouden ons realiseren dat we een masker op hadden

(I) Ik weet niet of uw woorden enige betekenis hebben

maar ik weet zeker dat de mijne er geen heeft

(Ik) weet niet of je make-up net zo gemakkelijk kan vervagen als woorden hebben gedaan

soms

en dat is wat we nu nodig hebben

wanneer alle vetgedrukte woorden die we gewend zijn van plastic zijn

dus zonder enige betekenis

en we proeven bloed, als een bokser in zijn laatste gevecht

onze game is onthuld

het heeft geen zin om nu je tranen te vergieten

een slecht idee als je een masker op hebt

(I) Ik weet niet of uw woorden enige betekenis hebben

maar ik weet zeker dat de mijne er geen heeft

(Ik) weet niet of je make-up net zo gemakkelijk kan vervagen als woorden hebben gedaan

soms