Море -

Пленил красою взгляд закат,

В кустах горланит хор цикад,

Волной песчаный берег нежно гладит море.

На небо выползла луна,

Проснувшись от дневного сна,

Чтоб насладиться тихой музыкой прибоя.

О море, море…

По морю белой полосой

Мостом меж небом и землей

Дорожка лунная натянута струною.

Рисует счастье краской нот

Вечерний джаз лазурных вод,

Нет лучше музыки, чем летний шум прибоя.

О море, море…

Пленил красою взгляд закат,

В кустах горланит хор цикад,

Волной песчаный берег нежно гладит море.

На небо выползла луна,

Проснувшись от дневного сна,

Чтоб насладиться тихой музыкой прибоя.

О море, море…

Gefascineerd door de schoonheid van het uitzicht op de zonsondergang,

Een koor van krekels brult in de struiken,

Een golf van zandige kust streelt zachtjes de zee.

De maan kroop in de lucht

Wakker worden uit de slaap overdag,

Om te genieten van de rustige muziek van de branding.

O zee, zee...

Op de zee met een witte streep

Brug tussen hemel en aarde

Het maanspoor wordt opgespannen met een touwtje.

Tekent geluk met muziekverf

Avondjazz van azuurblauwe wateren,

Er is geen betere muziek dan het geluid van de zomerse branding.

O zee, zee...

Gefascineerd door de schoonheid van het uitzicht op de zonsondergang,

Een koor van krekels brult in de struiken,

Een golf van zandige kust streelt zachtjes de zee.

De maan kroop in de lucht

Wakker worden uit de slaap overdag,

Om te genieten van de rustige muziek van de branding.

O zee, zee...