
Hieronder staat de songtekst van het nummer Her Voice , artiest - Adam Jacobs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam Jacobs
Where did she go?
Where can she be?
When will she come again
Calling to me?
Calling to me…
Calling to me…
Once I searched for freedom
in the wild uncharted reaches of the waters
Once I looked for beauty
in the glimmer of the sunlight on the sea
Once I hunted happiness
beyond the far horizon
Strange that I would find them
where I never thought they’d be
In her voice
I hear the oceans sighing
In her voice
I hear the wind swept sky
And that sound it haunts my dreams
And spins me 'round
until it seems I’m flying
Her voice…
Who’d of guessed that freedom
is a melody that sings itself forever
Who’d of known that beauty
is a lullaby that echos in your mind
Who’d believe that happiness
is pure unending music
Who’d of thought her voice
is what I sailed so far to find
And her voice
It’s there as dusk is falling
And her voice
It’s there as dawn steals by
Clear and bright, it’s always near
All day and night
And still I hear it calling…
Her voice!
Strange as a dream…
Real as the sea…
If you can hear me now
Come set me free…
Come set me free…
Come set me free…
Come set me free!
Waar ging ze heen?
Waar kan ze zijn?
Wanneer komt ze weer
Bellen naar mij?
Bellen naar mij...
Bellen naar mij...
Ooit zocht ik naar vrijheid
in de wilde, onbekende uithoeken van de wateren
Ooit zocht ik naar schoonheid
in de glinstering van het zonlicht op de zee
Ooit jaagde ik op geluk
voorbij de verre horizon
Vreemd dat ik ze zou vinden
waar ik nooit had gedacht dat ze zouden zijn
In haar stem
Ik hoor de oceanen zuchten
In haar stem
Ik hoor de wind die door de lucht waait
En dat geluid achtervolgt mijn dromen
En draait me rond
totdat het lijkt alsof ik vlieg
Haar stem…
Wie had die vrijheid kunnen raden
is een melodie die zichzelf eeuwig zingt
Wie had die schoonheid gekend
is een slaapliedje dat nagalmt in je geest
Wie zou dat geluk geloven
is pure oneindige muziek
Wie had haar stem gedacht
is wat ik tot nu toe heb gevaren om te vinden
En haar stem
Het is daar terwijl de schemering valt
En haar stem
Het is er als de dageraad voorbij sluipt
Duidelijk en helder, het is altijd dichtbij
De hele dag en nacht
En toch hoor ik het roepen...
Haar stem!
Vreemd als een droom...
Echt als de zee...
Als je me nu kunt horen
Kom, laat me vrij...
Kom, laat me vrij...
Kom, laat me vrij...
Kom, laat me vrij!
Adam Jacobs, Aladdin Original Broadway Cast • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt