Before My Bedtime - Adam Green

Who cares what day it is or how long we live for?

I need to make a judgement about you before my bedtime

For when I put my head down on the pillow

My drugstore dreams will cut me down to size

By then I’ll be a brand new different person

To love you while I’m trying to decide

I don’t care what time you keep

Or what you thought I came to do

I lost you on a Tuesday

That’s all I can remember

For when I put my head down on the pillow

My drugstore dreams will cut me down to size

By then I’ll be a brand new different person

To love you while I’m trying to decide

Oh, the spectrum of my days

The make-up that was peeling off your adolescent face

Oh, such a face

To try to get the clocks to change

To turn and swing the other way

Before I knew that pigeons cried

And sanctified the hopelessness inside

Wat maakt het uit welke dag het is of hoe lang we leven?

Ik moet een oordeel over je vellen voordat ik naar bed ga

Voor als ik mijn hoofd op het kussen leg

Mijn drogisterijdromen zullen me op maat snijden

Tegen die tijd ben ik een gloednieuw ander persoon

Om van je te houden terwijl ik probeer te beslissen

Het maakt me niet uit hoe laat je blijft

Of wat je dacht dat ik kwam doen?

Ik ben je kwijt op een dinsdag

Dat is alles wat ik me kan herinneren

Voor als ik mijn hoofd op het kussen leg

Mijn drogisterijdromen zullen me op maat snijden

Tegen die tijd ben ik een gloednieuw ander persoon

Om van je te houden terwijl ik probeer te beslissen

Oh, het spectrum van mijn dagen

De make-up die van je pubergezicht afpelde

Oh, zo'n gezicht

Proberen om de klokken te laten veranderen

Draaien en de andere kant op slingeren

Voordat ik wist dat duiven huilden

En heiligde de hopeloosheid van binnen