
Hieronder staat de songtekst van het nummer Notes About Freedom , artiest - Act II met vertaling
Originele tekst met vertaling
Act II
Although extracted from some diary pot-hooks
They’re all about a couple of weary, pissed off
Hassled ramblers I was pleased to know
But I guess I should admit that it’s written all to fit
The senses from my personal outlooks
It’s just a rough selection, but here we go:
The first one to meet, an extraordinary neat
And determined all Canadian mother
For sure she was a bit from home now
And she wouldn’t mind!
She was fighting like a man, when she couldn’t understand
That sometimes people have to bother
The word that could describe her manners is not «refined»!
These are only notes about freedom
I wish you had the time to read them
Speaking about freedom;
what’s that like?
Rolling a joint, go for a hike
Missing the point, renting a bike?
The next one is the «grass man», picking up his brass can
Telling us it’s mighty splendid
Showing us the latest harvest of Sumatra grass
Coming from the highland, heading for the island
Where the crop is very much demanded
The heads are waiting there to see him, «it's gonna be a mass»!
These are only notes about freedom
I wish you had the time to read them
Speaking about freedom;
what’s that like?
Rolling a joint, go for a hike
Missing the point, renting a bike?
Time lapse, looking for the tabs
You know would make you feel much better
Lead into a state you’re missing, when you’re drinking wine
Looking at the sun, nothing has been done
Time to write yourself a letter
This diary will steal an hour, but you’ve sure got time!
These are only notes about freedom
I wish you had the time to read them
Speaking about freedom;
what’s that like?
Rolling a joint, go for a hike
Missing the point, renting a bike?
Hoewel geëxtraheerd uit sommige dagboek-pothaken
Ze gaan allemaal over een paar vermoeide, pissige mensen
Lastige wandelaars die ik graag hoorde
Maar ik denk dat ik moet toegeven dat het allemaal zo is geschreven dat het past
De zintuigen vanuit mijn persoonlijke kijk
Het is slechts een ruwe selectie, maar hier gaan we:
De eerste om te ontmoeten, een buitengewone nette
En bepaalde alle Canadese moeder
Ze was nu zeker een beetje van huis
En dat zou ze niet erg vinden!
Ze vocht als een man, terwijl ze het niet kon begrijpen
Dat mensen soms moeite moeten doen
Het woord dat haar manieren zou kunnen beschrijven is niet «verfijnd»!
Dit zijn alleen opmerkingen over vrijheid
Ik wou dat je de tijd had om ze te lezen
Over vrijheid gesproken;
hoe is dat?
Een joint draaien, wandelen
Mis je het punt, huur je een fiets?
De volgende is de "grasman", die zijn koperen blik oppakt
Ons vertellen dat het geweldig is
Laat ons de laatste oogst Sumatra gras zien
Komend uit het hoogland, op weg naar het eiland
Waar er veel vraag naar het gewas is
De hoofden wachten daar om hem te zien, «het wordt een massa»!
Dit zijn alleen opmerkingen over vrijheid
Ik wou dat je de tijd had om ze te lezen
Over vrijheid gesproken;
hoe is dat?
Een joint draaien, wandelen
Mis je het punt, huur je een fiets?
Time-lapse, op zoek naar de tabbladen
Je weet dat je je veel beter zou voelen
Leid naar een staat die je mist als je wijn drinkt
Kijkend naar de zon, is er niets gedaan
Tijd om jezelf een brief te schrijven
Dit dagboek zal een uur stelen, maar je hebt zeker tijd!
Dit zijn alleen opmerkingen over vrijheid
Ik wou dat je de tijd had om ze te lezen
Over vrijheid gesproken;
hoe is dat?
Een joint draaien, wandelen
Mis je het punt, huur je een fiets?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt