Next Time... -

Next time I want that kind of girl, a girl with flowers in her hairs

With dread locks, cloc’s and dresses, on a horse or a mobile home

But — please — without a mobile phone

That kind of girl, all rainbow colours in her eyes

But no girl in a uniform nor in a police car

And — please — no football star

Do you believe in silly songs?

I do.

It makes me smile instead of loving you

Two needles in my arse, pink pills to bring me sleep

Farewell to all that now, you too indeed!!!

Farewell…

Next time I won’t tell anymore the way I think and how I feel

'cause it makes me small and weak and gives you power over me

Next time — Maybe?

De volgende keer wil ik zo'n meisje, een meisje met bloemen in haar haren

Met dreadlocks, cloc's en jurken, op een paard of een stacaravan

Maar — alstublieft — zonder mobiele telefoon

Dat soort meisje, alle regenboogkleuren in haar ogen

Maar geen meisje in een uniform of in een politieauto

En — alsjeblieft — geen voetbalster

Geloof je in gekke liedjes?

Ik doe.

Het laat me glimlachen in plaats van van je te houden

Twee naalden in mijn kont, roze pillen om me in slaap te brengen

Vaarwel van dat alles nu, jij ook inderdaad!!!

Afscheid…

De volgende keer vertel ik niet meer hoe ik denk en hoe ik me voel

omdat het me klein en zwak maakt en je macht over me geeft

Volgende keer misschien?