
Hieronder staat de songtekst van het nummer De Ley , artiest - Acido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Acido
Todos mis homies aquí se ven
Es una familia que en mí tienen
Por los que siempre resisten, güey
Yo me la voy a partir de ley
Todos mis homies aquí se ven
Es una familia que en mí tienen
Por los que siempre resisten, güey
Yo me la voy a partir de ley
Y yo aquí estoy
Es lo que soy
Sé dónde voy
Disfruto del hoy
Mañana no sé qué habrá, si caeré
Pero la fe jamás perderé
Soy un luchador, lo aprendí del jefe
Me gusta indagar todo lo que no sé
No tengo antifaz, no soy de pose
Sé bien de amistad, nunca supe joder
No soy de caché, mi hermano, es la piel
Mestizo, latino, ¿cómo no ves?
Bien, me verás con sangre de un azteca
Con flows gordos para masticar
Diseñando versos en páginas
Checa si conmigo compaginas
Puesto y listo para dar más
Corazón y mente como armas
Y si muero tras esta batalla
Sé que volverá en otro cuerpo mi alma
Y mi vida de esto dependerá
De ley mi familia me entenderá
Mis homies me atenderán
Etcétera (etcétera, etcétera…)
Son mi soporte y mi palacio
Mis guías en cada paso
Son un refugio en cada brazo
Va de corazón
Todos mis homies aquí se ven
Es una familia que en mí tienen
Por los que siempre resisten, güey
Yo me la voy a partir de ley
Conocí la luz del día gracias a mi madre
Soy el fruto de un amor que vivió y que la unió con mi padre
Supe de sonrisas porque de chico yo las viví
Con gente buena bajo el techo donde crecí que con mis bro’s compartí
Supe lo que duele cuando un ser querido se va
Es una herida que se queda, que nunca desvanecerá
Y el tiempo no la borra, es más, me arde ahora
En mi permanecerán: por siempre en mi memoria
Siento que estamos presos
En la inmensidad de nuestros propios huesos
Disfruto el café, la luna y sus besos
Prefiero el amor a algunos cuantos pesos
Hoy camino en pa (z)… sos gigantes
Estoy consiguiendo lo que siempre anhelé
Por mi familia es por quien peleé
Por ti que estuviste aquí cuando perdí, no cuando gané
Todos mis homies aquí se ven
Es una familia que en mí tienen
Por los que siempre resisten, güey
Yo me la voy a partir de ley
Todos mis homies aquí se ven
Es una familia que en mí tienen
Por los que siempre resisten, güey
Yo me la voy a partir de ley
Al mijn homies hier kijken
Het is een familie die ze in mij hebben
Voor degenen die zich altijd verzetten, kerel
Ik ga het volgens de wet doen
Al mijn homies hier kijken
Het is een familie die ze in mij hebben
Voor degenen die zich altijd verzetten, kerel
Ik ga het volgens de wet doen
En hier ben ik
is wat ik ben
Ik weet waar ik heen ga
Ik geniet van vandaag
Morgen weet ik niet wat het zal zijn, als ik zal vallen
Maar het geloof zal ik nooit verliezen
Ik ben een vechter, dat heb ik van de baas geleerd
Ik vind het leuk om alles te weten te komen wat ik niet weet
Ik heb geen masker, ik ben niet van pose
Ik ken vriendschap goed, ik wist nooit hoe ik moest neuken
Ik kom niet uit de cache, mijn broer, het is de huid
Mestizo, Latino, hoe kun je niet zien?
Nou, je zult me zien met het bloed van een Azteek
Met vetstromen om op te kauwen
Ontwerpen van verzen op pagina's
Vink aan of je het met me eens bent
Klaar en klaar om meer te geven
Hart en geest als wapens
En als ik sterf na deze strijd
Ik weet dat mijn ziel zal terugkeren in een ander lichaam
En mijn leven zal hiervan afhangen
Natuurlijk zal mijn familie me begrijpen
Mijn homies zullen voor mij zorgen
Enz (enz, enz...)
Ze zijn mijn steun en mijn paleis
Mijn gidsen bij elke stap
Ze zijn een schuilplaats in elke arm
gaat uit het hart
Al mijn homies hier kijken
Het is een familie die ze in mij hebben
Voor degenen die zich altijd verzetten, kerel
Ik ga het volgens de wet doen
Ik heb daglicht ontmoet dankzij mijn moeder
Ik ben de vrucht van een liefde die leefde en die haar verenigde met mijn vader
Ik wist van glimlachen omdat ik ze als jongen leefde
Met goede mensen onder het dak waar ik ben opgegroeid dat ik deelde met mijn broers
Ik wist wat pijn doet als een geliefde vertrekt
Het is een wond die blijft, die nooit zal vervagen
En de tijd wist het niet uit, wat meer is, het brandt me nu
Ze zullen in mij blijven: voor altijd in mijn herinnering
Ik heb het gevoel dat we gevangenen zijn
In de uitgestrektheid van onze eigen botten
Ik geniet van de koffie, de maan en haar kussen
Ik heb liever liefde dan een paar pesos
Vandaag loop ik in pa (z) ... jullie zijn reuzen
Ik krijg wat ik altijd al wilde
Want mijn familie is voor wie ik heb gevochten
Voor jullie die hier waren toen ik verloor, niet toen ik won
Al mijn homies hier kijken
Het is een familie die ze in mij hebben
Voor degenen die zich altijd verzetten, kerel
Ik ga het volgens de wet doen
Al mijn homies hier kijken
Het is een familie die ze in mij hebben
Voor degenen die zich altijd verzetten, kerel
Ik ga het volgens de wet doen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt