Hieronder staat de songtekst van het nummer Wish You Were Mine , artiest - Ace of Base met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ace of Base
You’re sitting there
Writing your story on the edge of dreams
Like someone had before you
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
Some say love is blind
Still it’s hard to find
The one that unfolds my truth (my truth)
So I’m sitting by the phone
Helpless and alone
I’m waiting for someone to call
I wish you were mine
Wish we could find
A time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
If you care to look
In my storybook
All pages have got your name (but whose to blame)
But you look upon my face
And tell me I’ve got grace
But that’s not enough for me
I wish you were mine
Wish we could find
A Time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So Help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
So strike a pose
So strike a pose
Ooooooooh
I’ll be there for you
So strike a pose
So strike a pose
Wish you were mine
I wish you a goodbye (I'll be there for you)
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
Je zit daar
Je verhaal schrijven op het randje van dromen
Zoals iemand voor jou had
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
Sommigen zeggen dat liefde blind is
Toch is het moeilijk te vinden
Degene die mijn waarheid ontvouwt (mijn waarheid)
Dus ik zit bij de telefoon
Hulpeloos en alleen
Ik wacht tot iemand belt
Ik wou dat je van mij was
Ik wou dat we konden vinden
Een tijd en plaats om alleen te zijn
Want zonder jou ben ik incompleet
Dus help me
Moet twee keer nadenken om te beseffen
Ik vertel je nu mijn verhaal
Het is voor mij geschreven, maar niet aan jou verteld
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
Als je wilt kijken
In mijn verhalenboek
Alle pagina's hebben uw naam (maar wiens schuld)
Maar je kijkt naar mijn gezicht
En zeg me dat ik genade heb
Maar dat is niet genoeg voor mij
Ik wou dat je van mij was
Ik wou dat we konden vinden
Een tijd en plaats om alleen te zijn
Want zonder jou ben ik incompleet
Dus help me
Moet twee keer nadenken om te beseffen
Ik vertel je nu mijn verhaal
Het is voor mij geschreven, maar niet aan jou verteld
Dus neem een pose aan
Dus neem een pose aan
Ooooooooh
Ik zal er voor je zijn
Dus neem een pose aan
Dus neem een pose aan
Ik wou dat je van mij was
Ik wens je een vaarwel (ik zal er voor je zijn)
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt